Sure Yusuf — Vers 65

Forklaring av noen ord i verset:

• متاعهم: deres sekker eller krukker som de hadde med seg for å frakte korn.
• بضاعتهم: prisen de betalte for kornet, eller varene de byttet mot det.
• نَميرُ: vi henter og bringer matforsyninger.
• كَيْلَ بَعِيرٍ: en byrde som en kamel kan bære, altså en full måleenhet.

Tolkning av verset:

Da brødrene åpnet sekkene sine med korn som de hadde fått i Egypt, fant de at prisen de hadde betalt for kornet var blitt returnert til dem. Dette var en stor ære og gave fra den mektige ministeren (Yusuf, fred være med ham), selv om de ikke visste at han var deres bror. De ble overveldet av denne sjenerøsiteten og gikk til sin far, Ya'qub, og sa: "Hva mer kan vi ønske oss enn dette? Se, prisen vår er returnert til oss, uten at vi ba om det. Dette beviser at ministeren er raus og god mot oss. Send derfor vår bror Benjamin med oss, så vi kan hente mer korn til familien vår, og vi vil beskytte ham godt. Og vi vil få en ekstra kamelbyrde med korn på grunn av ham, siden ministeren gir ett mål for hver person. Dette er en lett og enkel sak for ham, og det vil hjelpe oss å dekke familiens behov."

De prøvde å overbevise faren sin om å la Benjamin reise med dem, ved å minne ham om den gode behandlingen de hadde fått, og ved å love å ta godt vare på ham. De håpet at farens hjerte skulle mykne og at han skulle la Benjamin følge dem tilbake til Egypt.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Ærlighet og godhet lønner seg: Yusufs handling med å returnere prisen til brødrene sine, selv om de hadde behandlet ham dårlig tidligere, viser at sann generøsitet og tilgivelse er en av de høyeste moralske egenskapene i islam. Det lærer oss å møte ondskap med godhet.
2. Familiebånd og omsorg: Brødrenes omsorg for familien sin og deres ønske om å skaffe mat til dem, viser hvor viktig det er å ta vare på sine nærmeste og bidra til familiens velvære.
3. Håp og optimisme: Verset viser at selv i vanskelige tider, kan Allah åpne dører for løsninger og gi uventede velsignelser. Det oppmuntrer oss til å aldri miste håpet i Allahs nåde.
4. God kommunikasjon: Brødrene brukte kloke og overbevisende ord for å snakke med faren sin. Dette lærer oss at vi bør kommunisere med respekt og klokskap, spesielt med våre foreldre, og prøve å berolige deres bekymringer på en god måte.