Sure Yûsuf — Ayet 65

Kelime Anlamları:

• Meta': Yiyecek yükü, erzak dolu kaplar.
• Bidaa': Yiyecek karşılığında ödedikleri para veya ticaret malları.
• Nemîru: Yiyecek getiririz, erzak sağlarız.
• Kile: Ölçek, tahıl ölçüsü.
• Yisîr: Kolay, az ve önemsiz.

Tefsir:

Yûsuf'un kardeşleri, Mısır'dan getirdikleri erzak yüklü kaplarını açtıklarında, ödedikleri bedelin (paranın) kendilerine geri verildiğini gördüler. Bu, Yûsuf'un (a.s.) onlara yaptığı gizli bir iyilikti; onların sıkıntı çekmemesi için ödedikleri bedeli yüklerinin içine koymuştu. Bu durum karşısında hayrete düştüler ve babalarına dönerek şöyle dediler: "Ey babamız! Daha ne istiyoruz? İşte, ödediğimiz bedel bize aynen iade edilmiş. Bu, o azizin (Yûsuf'un) bize gösterdiği büyük bir kerem ve cömertliktir. Artık bundan sonra neyi ararız? Bize güven ve kardeşimiz Bünyamin'i bizimle gönder. Onu götürür, korur ve geri getiririz. Böylece hem ailemize bolca erzak getiririz, hem de kardeşimizin payına düşen bir deve yükü zahireyi de alırız. Bu, o aziz için kolay bir iş; bize de büyük bir kazançtır."

Bu sözler, onların babaları Yakub'a (a.s.) olan güvenini kazanma çabasıydı. Çünkü daha önce Yûsuf hakkında verdikleri sözde durmamışlardı. Şimdi ise hem maddi bir menfaat (ekstra erzak) hem de manevi bir güven tazeleme söz konusuydu. Onlar bu sözlerle, babalarının kalbindeki endişeyi gidermeye ve kardeşleri Bünyamin'i yanlarına almak için ikna etmeye çalışıyorlardı.

Bu olayda, Allah'ın (c.c.) yardımının ve kereminin tecellisi vardır. Yûsuf (a.s.), kardeşlerine iyilik yaparak onların kalplerini yumuşatmış ve onları kendisine yaklaştıracak bir kapı aralamıştır. Buradan alacağımız ders şudur: Bizler de, kötülük yapanlara bile iyilikle muamele edersek, Allah (c.c.) o kalpleri yumuşatır ve aramızdaki bağları güçlendirir. Unutmayalım ki, iyilik kötülüğü siler ve gönülleri fetheder. Bu kıssa, affetmenin, hoşgörünün ve akraba bağlarını koparmamanın ne kadar güzel bir ahlak olduğunu bizlere öğretir. Rabbimiz, bizleri de Yûsuf gibi affedici ve kerem sahibi kullarından eylesin.