장 유수프 — 절 65

1) 단어 의미 설명:

• مَتَاعَهُمْ: 그들이 가지고 온 짐과 식량 자루들
• بِضَاعَتَهُمْ: 그들이 식량과 교환한 대가로 지불했던 상품(돈 또는 물품)
• رُدَّتْ إِلَيْهِمْ: 그들에게 돌려졌다
• مَا نَبْغِي: 우리가 무엇을 더 원하겠습니까? (더 바랄 것이 없다는 뜻)
• نَمِيرُ أَهْلَنَا: 우리 가족을 위해 식량을 가져온다
• نَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ: 한 마리 낙타에 실을 만큼의 곡물을 더 얻는다
• كَيْلٌ يَسِيرٌ: 쉽고 가벼운 양(量)

2) 해석:

그들이 이집트에서 가져온 식량 자루들을 열어보았을 때, 그들이 식량값으로 지불했던 물품이 그대로 돌려져 있는 것을 발견했습니다. 이는 그들이 만난 귀인(아지즈)이 그들의 값을 받지 않고 돌려준 것이었습니다. 이 광경을 본 그들은 아버지 야곱에게 말했습니다: "아버지, 우리가 무엇을 더 바라겠습니까? 이것이 바로 우리가 지불했던 물품인데, 그것이 그대로 우리에게 돌려졌습니다. 이는 그 귀인이 우리에게 베푼 큰 친절입니다. 그러니 아버지, 우리의 형(베냐민)을 우리와 함께 보내주십시오. 그러면 우리는 가족을 위해 더 많은 식량을 가져올 수 있고, 형을 안전하게 지킬 것이며, 그로 인해 한 마리 낙타에 실을 만큼의 곡물을 더 얻게 될 것입니다. 그 귀인은 각 사람에게 낙타 한 마리에 실을 만큼의 곡물을 주는데, 우리 형이 함께 가면 그만큼 더 받을 수 있으니 이는 쉬운 일입니다."

이 말은 그들이 아버지의 마음을 편안하게 하고, 베냐민을 함께 보내는 것에 대한 허락을 얻기 위한 것이었습니다. 그들은 이미 그 귀인의 후함과 관대함을 직접 목격했기에, 형을 보내는 것이 안전하다는 확신을 아버지에게 주고자 했습니다.

3) 교훈과 지혜:

• 선행은 마음을 연다: 유수프가 형들에게 베푼 친절은 그들의 마음을 움직였고, 아버지와의 관계 개선으로 이어졌습니다. 이는 타인에게 베푸는 작은 친절이 큰 변화를 만들어낼 수 있음을 보여줍니다.
• 가족 간의 신뢰와 화합: 형들이 아버지를 설득하는 과정에서 보여준 진실된 태도는 가족 간의 신뢰 회복의 중요성을 일깨워 줍니다. 어려움 속에서도 가족이 서로를 위해 노력할 때 해결책이 열립니다.
• 정직함의 가치: 그들이 "우리가 무엇을 더 바라겠습니까?"라고 말한 것은 그들의 정직한 마음을 보여줍니다. 이는 정직함이 사람들 사이에서 신뢰를 쌓는 가장 중요한 덕목임을 가르쳐 줍니다.
• 하나님의 은혜에 대한 감사: 그들이 돌려받은 물품을 통해 은혜를 깨닫고 감사하는 태도를 보인 것은, 우리가 일상 속에서 받는 은혜를 인식하고 감사하는 삶을 살아야 함을 상기시킵니다.