Sure Yusuf — Vers 67

Bedeutung der Wörter:

• أُغْنِي: nützen, abwehren, von etwas befreien.
• الْحُكْمُ: die Entscheidung, das Urteil, die Anordnung.
• تَوَكَّلْتُ: ich habe mein Vertrauen (auf Allah) gesetzt und mich Ihm anvertraut.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Als die Söhne Ya'qubs (Friede sei auf ihm) sich auf den Weg nach Ägypten machen wollten, gab ihnen ihr Vater eine weise Anweisung: Sie sollten nicht alle durch ein einziges Tor in die Stadt eintreten, sondern sich auf verschiedene Tore verteilen. Dies war keine bloße Vorsichtsmaßnahme im weltlichen Sinne, sondern Ya'qub fürchtete für seine Söhne den bösen Blick (al-ʿAin), denn sie waren von stattlicher Erscheinung und Schönheit. Er wollte sie vor dem Schaden bewahren, der durch neidische Blicke entstehen kann.

Doch gleich darauf stellte Ya'qub klar, dass diese Anweisung nicht bedeutete, dass er damit das Schicksal abwenden könnte, das Allah für sie bestimmt hatte. Er sagte: "Und ich kann euch vor Allah nichts nützen" – das heißt: Weder mein Rat noch meine Vorsichtsmaßnahmen können das ändern, was Allah bereits beschlossen hat. Ob sie nun durch ein Tor oder durch mehrere Tore eintreten, das, was Allah für sie bestimmt hat, wird geschehen.

Dann betonte er die absolute Souveränität Allahs: "Die Entscheidung liegt allein bei Allah." Kein Mensch, keine Vorsichtsmaßnahme, keine List kann das Urteil Allahs ändern. Alles liegt in Seiner Hand – das Gute wie das, was als Prüfung erscheint.

Ya'qub schloss seine Rede mit einer wunderbaren Lektion des Vertrauens: "Auf Ihn habe ich mich verlassen, und auf Ihn sollen sich diejenigen verlassen, die (wahrhaftig) ihr Vertrauen setzen." Damit lehrte er seinen Söhnen – und uns allen – die Essenz des Glaubens: Wir ergreifen die Mittel und Ursachen (wie hier die Vorsichtsmaßnahme mit den verschiedenen Toren), aber unser Herz hängt allein an Allah. Wir tun, was in unserer Macht steht, doch wir vertrauen auf Den, in Dessen Hand alles liegt.

Diese Ayah enthält eine zeitlose Botschaft für jeden Gläubigen: Der Mensch soll die ihm verfügbaren Mittel nutzen – sei es im Schutz, in der Vorsorge oder in der Planung – aber sein Herz soll nicht an diesen Mitteln hängen, sondern an Allah. Denn Er allein ist der Lenker aller Dinge. Wer sein Vertrauen wirklich auf Allah setzt, dem genügt Er, und wer sich Ihm anvertraut, den lässt Er nicht im Stich.

Welch wunderbare Lehre für uns! Sie befreit das Herz von Angst und Sorge, denn wir wissen: Was auch immer geschieht, geschieht nach Allahs Weisheit und Seinem Plan. Und der wahre Erfolg liegt nicht darin, dass wir alle Hindernisse umgehen, sondern darin, dass wir mit Allah sind – und Er mit uns.