Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
翻訳 — Tafsir
### 単語の意味
- أُغْنِي: 役に立つ、防ぐ、免れさせる。
- الْحُكْمُ: 裁決、決定、命令。
- تَوَكَّلْتُ: 全てを委ねた、信頼した。
### 解説
ヤアクーブ(ヤコブ)預言者は、息子たちがエジプトへ向かう際に、彼らへこう言いました。「息子たちよ、一つの門から一緒に入るのではなく、別々の門から入りなさい。」これは、彼らが美しく立派な姿をしていたため、人々の「目」(邪視)が彼らに害を及ぼすことを恐れたからです。しかし、彼は続けて言いました。「私はこの助言によって、アッラーが定められた運命をあなたたちから防ぐことはできない。裁決はアッラーのみに属し、私はアッラーにのみ全てを委ねた。そして、委ねる者たちは、アッラーにのみ委ねるべきである。」つまり、手段を講じることは許されるが、実際に全てを左右するのはアッラーであり、真の信頼はアッラーだけに置くべきだという教えです。
### 得られる教訓と益
この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。
- 手段を講じることの正当性: イスラームでは、結果をアッラーに委ねつつも、現実的な手段(ここでは別々の門から入るなど)を取ることが推奨されます。無謀さと無気力は信仰に反します。
- 完全なるタワックル(信頼): どれだけ準備をしても、最終的な結果はアッラーの御手にあります。真の信仰者は、手段を尽くした後、心をアッラーに委ね、不安や恐怖に支配されません。
- 預言者の慈愛: ヤアクーブ預言者が細かな配慮をしたのは、子供たちへの深い愛情の表れです。これは、家族や共同体に対する思いやりと責任感の模範です。
- 運命への服従: 人間の計画は不完全であり、アッラーの定めが常に優先します。この認識は、逆境における忍耐と、順境における謙虚さを育みます。
- 信仰の核心: 「アッラーにのみ委ねる」という姿勢は、イスラームの根幹です。この節は、私たちが日々の生活で直面する不安や課題に対して、心の平安を得るための指針を与えてくれます。
このように、この節は、現実的な努力と精神的な信頼を調和させる、完全な信仰生活の在り方を示しています。それは、私たちが困難に直面した時、希望を失わず、アッラーの慈悲と力を信じて前進する力を与えてくれます。
📜 節 65-69 — スーラ ユースフ
翻訳 — ユースフ 67
スーラ ユースフ 節 67 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 更にかれは言った。「息子たちよ,(町に入る時は皆が)1つの門から入ってはならない。あなたがたは別々の門から入りなさい。だが(この用心は),アッラーに対しては,あなたがたに何も役立たないであろう。裁定は,只アッラーに属する。かれにわたしは信頼した。凡ての頼る者は,かれにこそ頼るべきである。」スーラ 節 67/111 — スーラ ユースフ يوسف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユースフ 聴く, スーラ ユースフ 翻訳, スーラ ユースフ mp3, スーラ ユースフ pdf. 節 65–69. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


