Sure Yusuf — Vers 67

Forklaring av vanskelige ord:

• أُغْنِي: betyr å avverge eller beskytte mot noe.
• الْحُكْمُ: betyr avgjørelsen og dommen.
• تَوَكَّلْتُ: betyr at jeg har lagt min lit til og betrodd meg til.

Tolkning av verset:

Da Jakob (fred være med ham) skulle sende sønnene sine til Egypt, ga han dem denne rådgivende formaningen: «Mine sønner! Ikke gå inn i byen gjennom én og samme port, men gå inn gjennom forskjellige porter.» Dette var av frykt for at det onde øyet skulle ramme dem, ettersom de var vakre og velbygde unge menn, og at de skulle vekke oppmerksomhet dersom de kom sammen på ett sted. Ved å gå inn gjennom ulike porter ville de være mindre utsatt for skade fra dem som måtte ønske dem ondt.

Deretter presiserte han at denne anbefalingen ikke var ment som en måte å omgå Guds skjebne på. Han sa: «Og jeg kan ikke avverge noe fra dere som Gud har bestemt, verken ved denne inngangen eller noe annet. Avgjørelsen tilhører utelukkende Gud alene, og ingen kan endre Hans dom eller motsette seg Hans vilje. På Ham har jeg lagt min lit i alle mine forhold, og på Ham alene må de som virkelig setter sin lit til Gud, stole og betro seg til i alle sine saker.»

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser at det er tillatt og tilrådelig å ta forholdsregler og bruke sunn fornuft i praktiske anliggender, som å beskytte seg mot fare, samtidig som man erkjenner at alt skjer etter Guds vilje.
• Det lærer oss at en troende ikke skal være likegyldig til årsaker og midler, men heller ikke stole blindt på dem – hjertet skal alltid være knyttet til Gud alene.
• Verset understreker at fullstendig tillit til Gud (tawakkul) er en av de høyeste egenskapene til en troende, og at den som virkelig stoler på Gud, finner ro og trygghet i vissheten om at Guds avgjørelse alltid er best.
• Det viser også faren ved det onde øyet og oppfordrer til å beskytte seg selv og sine kjære med lovlige midler, uten å overdrive eller miste tilliten til Gud.