Сура Йусуф — Аят 70

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ — «Когда же он снарядил их их снаряжением»: то есть когда Юсуф распорядился погрузить на их верблюдов продовольствие и всё необходимое для их пути.
• السِّقَايَةَ — «сосуд для питья»: особая чаша (мерка), которой отмеряли зерно и из которой пил сам царь. В некоторых толкованиях она названа «مكيال» — мерой для взвешивания продовольствия.
• رَحْلِ أَخِيهِ — «в поклажу его брата»: в дорожный вьюк его родного брата Биньямина.
• أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ — «возгласил глашатай»: громко объявил человек, посланный вслед за караваном.
• الْعِيرُ — «караван»: слово изначально означало верблюдов или ослов, перевозящих груз, а затем стало обозначать любой торговый караван вместе с его людьми.
• لَسَارِقُونَ — «поистине, вы — воры»: обвинение в краже, которое внешне было предъявлено одному из них.

Толкование аята:

Когда Юсуф, мир ему, распорядился снарядить своих братьев в обратный путь и повелел своим слугам нагрузить их верблюдов зерном и всем необходимым, он приказал незаметно положить царскую чашу — ту самую мерку, которой отмеряли продовольствие для людей, — в поклажу своего родного брата Биньямина. Никто из братьев об этом не знал. Это было сделано по мудрости Всевышнего, чтобы удержать брата рядом с Юсуфом и осуществить то, что было предопределено Аллахом.

Когда караван уже двинулся в сторону родных земель, вслед за ними был послан глашатай, который громко возвестил: «О люди каравана! Поистине, вы — воры!» Так братьев обвинили в краже, хотя в действительности чаша была подложена в их поклажу по велению Юсуфа. Это было лишь внешним поводом для того, чтобы задержать караван и провести дознание, которое в итоге привело к тому, что Биньямин остался с Юсуфом.

Этот аят напоминает нам, что за видимыми событиями всегда стоит мудрость Всевышнего Аллаха. То, что людям кажется случайностью или даже несправедливостью, на самом деле может быть частью великого замысла, ведущего к добру и справедливости. История Юсуфа, мир ему, — это история терпения, прощения и доверия к Аллаху. Она учит нас не спешить с выводами и не судить по внешнему, а полагаться на мудрость Того, Кто знает всё сокровенное. Читая эту историю, мы укрепляем свою веру и учимся видеть в испытаниях путь к милости Аллаха.