سوره یوسف — آیه 70

## معانی واژگان

• السِّقایة: ظرفی که پادشاه با آن آب مینوشید و پیمانهای برای سنجش غله بود.
• رَحل: بار و بنه سفر، جای بستن بار بر شتر.
• أذَّنَ: اعلام کرد، با صدای بلند ندا داد.
• العیر: کاروان، قافلهای که بار میکشد.

## تفسیر آیه

هنگامی که یوسف علیهالسلام وسایل سفر و بار و بنه برادران را آماده ساخت و به آنان گندم و آذوقه داد، به خدمتکاران خود دستور داد تا پیمانه مخصوص پادشاه را که با آن غله میکشیدند و از آن مینوشید، در بار و بنه برادر تنیاش «بنیامین» پنهان کنند، بدون آنکه کسی متوجه شود. این کار برای آن بود که بتواند برادرش را نزد خود نگه دارد و نقشهای هوشمندانه برای این هدف طراحی کرده بود.

هنگامی که کاروان از مصر حرکت کرد و راهی سرزمین کنعان شد، یوسف کسی را به دنبال آنان فرستاد تا آنان را متوقف کند. منادی با صدای بلند فریاد زد: «ای کاروانیان! شما دزد هستید!» این سخن اتهامی بود که در ظاهر به همه آنان نسبت داده شد، هرچند مقصود اصلی، برادر کوچک بود که پیمانه در بار او پنهان شده بود.

## فواید و پیامهای آیه

1. تدبیر و حکمت در رسیدن به اهداف مشروع: یوسف علیهالسلام برای رسیدن به هدفی که مشروع بود (نگهداشتن برادرش نزد خود)، از روشی زیرکانه و بدون ظلم به دیگران استفاده کرد. این به ما میآموزد که در زندگی میتوان با تدبیر و برنامهریزی هوشمندانه، به اهداف درست دست یافت.
2. آرامش و متانت در برابر سختیها: یوسف که سالها از برادرش جدا مانده بود، به جای برخورد احساسی و مستقیم، با صبر و تدبیر، شرایط را به گونهای پیش برد که برادرش با رضایت و بدون درگیری نزد او بماند. این نشان میدهد که صبر و تدبیر بهتر از شتابزدگی و برخورد مستقیم است.
3. اهمیت پیوند خانوادگی: این آیه نشان میدهد که یوسف علیهالسلام چقدر به برادرش علاقه داشت و برای نگهداشتن او در کنار خود، این نقشه را طراحی کرد. این درس بزرگی برای ماست که پیوندهای خانوادگی را پاس بداریم و برای حفظ آنها تلاش کنیم.
4. پرهیز از قضاوت عجولانه: اتهام سرقت به کاروانیان، در حالی بود که آنان بیگناه بودند. این به ما میآموزد که نباید درباره دیگران زود قضاوت کنیم و پیش از دانستن حقیقت، به کسی اتهام نزنیم.
5. حکمت الهی در پشت پرده حوادث: آنچه در ظاهر اتهام ناروا بود، در حقیقت مقدمهای برای تحقق اراده الهی و رسیدن یوسف به آرزویش بود. این به ما اطمینان میدهد که خداوند از پشت پرده حوادث، امور بندگانش را به بهترین شکل تدبیر میکند.