Sure Yusuf — Vers 70

Forklaring av enkeltord:

• السِّقَايَةَ: Målebegeret eller drikkebegeret som kongen brukte til å måle korn med, og som også ble brukt som et offisielt redskap.
• رَحْلِ: Reiseutstyret eller bagasjen som ble lastet på kamelene.
• أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ: En utroper ropte høyt.
• الْعِيرُ: Karavanen, det vil si gruppen av reisende med lastede kameler.

Tolkning av verset:

Da Josef hadde sørget for å gi brødrene deres forsyninger og lastet kamelene deres med korn, ga han ordre til sine tjenere om å plassere kongens målebeger – som han brukte til å måle korn for folk – i bagasjen til sin bror Benjamin, uten at noen la merke til det. Dette var en plan fra Josefs side for å kunne beholde sin bror hos seg. Da brødrene hadde forlatt Egypt og var på vei tilbake til sitt land, sendte Josef en utroper etter dem som ropte: "Dere som er i denne karavanen med lastede kameler – dere er tyver!" Dette var en beskyldning som Josef bevisst fremsatte, selv om han visste at de ikke hadde stjålet, for å få en legitim grunn til å stoppe dem og lete etter begeret i deres eiendeler.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Dette verset viser hvor viktig det er å bruke klokskap og planlegging for å oppnå rettferdighet og gode mål, så lenge midlene er i tråd med det som er tillatt.
2. Det lærer oss at en leder eller en som har ansvar, kan bruke visse strategier for å avdekke sannheten eller beskytte rettighetene til de svake.
3. Verset minner oss om at Allah har full kontroll over alle planer, og at Han kan vende hendelser til det beste for sine rettferdige tjenere, slik Han gjorde for Josef.
4. Det viser også at selv i vanskelige situasjoner, kan en troende stole på Allah og bruke lovlige midler for å nå sine mål, uten å ty til løgn eller bedrag i strid med religionens prinsipper.