Surah Yusuf — Ayat 70

Makna Perkataan:

• السِّقَايَةَ: Bekas minuman raja atau cawan besar yang digunakan untuk menyukat makanan (gandum).
• رَحْلِ: Tempat meletakkan barang atau pelana unta yang digunakan untuk membawa perbekalan.
• أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ: Berseru seseorang dengan suara yang kuat.
• الْعِيرُ: Kafilah atau rombongan pengangkut barang yang membawa muatan.

Tafsiran Ayat:

Setelah Nabi Yusuf `alaihissalam` selesai menyediakan bekalan makanan untuk saudara-saudaranya dan memuatkan ke atas unta-unta mereka dengan penuh kesempurnaan, baginda mengarahkan pegawainya untuk meletakkan bekas minuman raja (yang juga digunakan sebagai sukatan) ke dalam beg barang kepunyaan saudara kandungnya iaitu Benyamin, tanpa pengetahuan sesiapa pun. Ini adalah satu strategi yang dirancang oleh Nabi Yusuf untuk menahan saudaranya itu di sisinya.

Apabila mereka telah bersiap untuk berangkat pulang ke negeri mereka, Nabi Yusuf menghantar seorang penyeru yang berseru dengan kuat di belakang mereka: "Wahai kafilah yang membawa muatan ini, sesungguhnya kamu semua adalah pencuri!" Seruan ini dibuat sebagai tuduhan zahir, sedangkan hakikatnya barang itu diletakkan dalam beg Benyamin sebagai rancangan untuk memisahkannya daripada saudara-saudaranya yang lain.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini menunjukkan kebijaksanaan seorang nabi dalam menguruskan sesuatu perkara dengan hikmah yang halus. Ia mengajar kita bahawa dalam kehidupan, kadang-kadang sesuatu yang kelihatan seperti musibah atau tuduhan, sebenarnya mengandungi rahmat dan kebaikan yang tersembunyi. Allah Maha Mengetahui segala rahsia dan rancangan hamba-Nya.

Sebagai seorang Muslim, kita hendaklah sentiasa bertawakal kepada Allah dalam setiap urusan, kerana Allah sentiasa mengatur segala sesuatu dengan sebaik-baiknya. Kisah ini juga mengingatkan kita bahawa ujian dan cabaran dalam hidup adalah sebahagian daripada jalan menuju kemenangan, sebagaimana Nabi Yusuf akhirnya berjaya mempertemukan keluarganya setelah melalui pelbagai dugaan. Maka, bersabarlah dan yakinlah bahawa pertolongan Allah itu sentiasa dekat bagi hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.