スーラ ユースフ — 節 70

### 言葉の意味

• السِّقَايَةَ: 王が計量に使う容器（マッキヤール）であり、王が飲み水にも用いるもの。
• رَحْلِ: 荷物や荷駄（ラクダに積む荷物）を指す。
• أَذَّنَ: 大声で呼びかけること。
• العِيرُ: 隊商（ラクダの隊列）を指し、本来はロバの隊列を意味したが、後にあらゆる隊商に使われるようになった。

### 解説

ユースフ（ヨセフ）は、兄弟たちが食料を求めてエジプトに来た際、彼らに十分な食料を与え、ラクダの荷駄に積ませました。そして、彼が食料を計る際に使う計量の器（王の酒杯でもあった）を、異母兄弟であるベニヤミンの荷物の中に、誰にも気づかれないように密かに忍ばせました。これは、彼を自分のもとに留めるための策略でした。

兄弟たちがエジプトを出発し、故郷へ向かって旅立った後、ユースフは部下を遣わして彼らを呼び止めさせました。そして、彼らが立ち止まったところで、「隊商の皆さん、あなたがたは確かに盗人です」と大声で呼びかける者を出しました。これは、彼らが実際に盗んだからではなく、計量の器が彼らの荷物の中にあることを明らかにし、ベニヤミンを引き離すための計画的なものでした。

### 得られる教訓と導き

1. 知恵と策略の許容性：正当な目的を達成するために、時には間接的な手段を用いることが許されることを示しています。ユースフは弟を引き離すために、この方法を用いましたが、それは彼の意図が正しいものであったからです。
2. 公正さと忍耐：ユースフは兄弟たちに食料を十分に与え、彼らを公平に扱いました。これは、たとえ過去に害を加えられた相手であっても、公正さを失わないことの大切さを教えています。
3. 試練と神の計画：この出来事は、ユースフが長い試練の後に神から与えられた地位と知恵を用いて、家族を導くための神の計画の一部でした。信者は、困難な状況の中にも神の知恵と配慮があることを信じるべきです。
4. 罪の虚偽の告発の回避：ユースフは彼らを「盗人」と呼びましたが、それは真実の告発ではなく、計画の一部でした。しかし、このことから、無実の人を陥れることの重大さを逆に学びます。イスラームは常に真実と公正を重んじます。
5. 家族の絆と慈悲：ユースフは弟を深く愛し、彼を引き離すことで、最終的には両親と兄弟全員をエジプトに呼び寄せ、家族を再会させるという大きな目標を達成しました。これは、家族の絆の大切さと、最終的な和解と慈悲の精神を示しています。