Йусуф сүрөсү — Аят 70

1. Сөздөрдүн мааниси:

• جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ: аларга азык-түлүк жана жол жабдууларын даярдап берди.
• السِّقَايَةَ: падыша ичкен жана элге дан өлчөп берүүчү чөйчөк (өлчөө идиши).
• رَحْلِ: жүк, жол жабдуусу, төөнүн үстүндөгү жүк кап.
• أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ: жар салуучу жар салды, үн салды.
• الْعِيرُ: кербен, жүк ташуучу төөлөрдөн турган жол жүрүүчү топ (бул жерде алардын ээлери).
• لَسَارِقُونَ: силер сөзсүз уурусуңар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Юсуф (алайхис-салам) бир туугандарына азык-түлүктөрүн толук өлчөп берип, жолго керектүү нерселерин даярдап койгондон кийин, өзүнүн өлчөөчү чөйчөгүн (падышанын чөйчөгүн) бир тууганы Биньяминдын жүгүнүн ичине, эч кимге билгизбей салдырды. Бул — Биньяминды өзүнүн жанында калтыруу үчүн жасалган чара эле. Алар жүктөрүн артып, шаардан чыгып, өз жерлерине карай жол тартканда, бир жар салуучу алардын артынан кыйкырып: «Эй, кербен ээлери! Силер сөзсүз уурусуңар!» — деп жар салды. Ушундайча аларга карата уурулук айыбы коюлду, себеби алардын биринин жүгүнөн падышанын өлчөөчү идиши табылмак.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала өзүнүн сүйүктүү пенделеринин ишин даанышмандык менен чечип, аларга кыйынчылыктан чыгуунун жолун көрсөтөт. Юсуф (алайхис-салам) бир тууганын жанында калтыруу үчүн акылдуу чара колдонду.
• Бир туугандык жана туугандык байланыш — ыйык нерсе. Юсуф өз бир тууганын сагынып, аны өзүнө жакын кармоону каалады. Бул бизге туугандарыбыз менен болгон мамилени бекем кармоону үйрөтөт.
• Айыптоо жана сыноо аркылуу адамдын чыдамкайлыгы жана акыйкаттыгы сыналат. Юсуфтун бир туугандары өздөрүнө тагылган жалган айыпка сабыр кылып, акыйкатты айтууга аракет кылышты.
• Курандагы окуялар — биз үчүн үлгү жана насаат. Ар бир кыйынчылыктын артында жеңилдик жана даанышмандык бар экенин түшүнөбүз.
• Ыймандуу адам ар кандай кырдаалда да акыйкатты жана акылды колдонуп, Аллахтын жардамына таянат. Бул окуя бизди сабырдуулукка, акылдуулукка жана бири-бирибизге болгон мээримдүүлүккө чакырат.