Surat Yusuf — Ayat 70

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijlentrehake:

• فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ : Nalika Yusuf wis nyawisake bekal lan barang-barang kanggo para sedulure.
• السِّقَايَةَ : Wadhah utawa takaran kanggo ngukur panganan, uga minangka cangkir kang dienggo ngombe dening Sang Raja.
• رَحْلِ أَخِيهِ : Barang-barang utawa kranjang dhuwite sedulure (Bunyamin).
• أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ : Ana wong kang nguwuh-uwuh utawa ngumumake.
• الْعِيرُ : Kafilah utawa rombongan unta kang lagi lelungan. Asline tembung iki kanggo kewan tunggangan, nanging banjur dadi sebutan kanggo saben rombongan kafilah.
• لَسَارِقُونَ : Temen-temen iku wong kang nyolong.

Tafsir Ayat:

Nalika Nabi Yusuf wis ngrampungake nyawisake bekal panganan kanggo para sedulure lan ngemotake menyang unta-unta mau, dheweke banjur dhawuh marang para punggawane supaya nglebokake cangkir utawa takaran kraton (sing biasane dienggo ngukur panganan lan ngombe Sang Raja) menyang kranjang barang-barange Bunyamin, sedulure sekandung, tanpa diweruhi dening para sedulure. Iki minangka cara Nabi Yusuf supaya Bunyamin bisa tetep manggon karo dheweke ing Mesir.

Bareng para sedulure wis padha budhal ninggalake Mesir arep bali menyang tanah Kana'an, Nabi Yusuf banjur ngutus wong kanggo nguwuh-uwuh lan ngendheg kafilah mau. Ana kang nguwuh kanthi swara banter: "He, para rombongan kafilah! Saktemene kowe kabeh iku wong-wong kang nyolong!"

Piwulang lan Faedah:

1. Allah Maha Ngatur lan Maha Wicaksana — Kabeh kedadeyan iki minangka siasat kang wicaksana saka Nabi Yusuf kanggo nggayuh tujuan kang mulya, yaiku bisa tetep cedhak karo sedulure sekandung. Iki mulangake marang kita yen saben masalah bisa dirampungake kanthi cara kang pinter lan ora nglanggar syariat.
2. Katresnan marang Sedulur Sekandung — Nabi Yusuf nuduhake rasa tresna kang gedhe marang Bunyamin. Dheweke kepengin banget Bunyamin tetep ana ing sandhinge. Iki mulangake marang kita babagan pentinge njaga silaturahmi lan katresnan marang kulawarga.
3. Kesabaran lan Ketaatan marang Allah — Kabeh sing ditindakake Nabi Yusuf iki minangka wujud kesabaran lan tawakale marang Allah. Dheweke ora nate nyimpang saka dalan kang bener sanajan kudu nggunakake cara kang ora lumrah.
4. Piwulang babagan Keadilan — Sanajan katon kaya ana tuduhan nyolong, nanging sejatine iki minangka cara kanggo nemokake bebener lan nindakake keadilan. Allah tansah ngerti apa kang didhelikake dening manungsa.
5. Islam Agama kang Ngajeni Kulawarga — Saka crita iki, kita bisa ngerti yen Islam banget ngajeni ikatan kulawarga lan mulangake supaya kita tansah ngupayakake kanggo njaga keutuhan kulawarga kanthi cara-cara kang halal lan diridhai Allah.
6. Tuladha Kepemimpinan kang Adil — Nabi Yusuf minangka pemimpin kang adil lan wicaksana. Dheweke ora nggunakake kekuwatane kanggo tumindak sewenang-wenang, nanging tansah ngupayakake cara kang paling apik kanggo nggayuh tujuan kang mulya.

Muga-muga kita kabeh bisa njupuk piwulang saka crita iki, lan saya tambah tresna marang Al-Qur'an lan ajaran Islam kang kebak hikmah.