Сура Йусуф — Аят 69

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• آوَى إِلَيْهِ أَخَاهُ — «приблизил к себе своего брата»: то есть обнял его, привлёк к себе с нежностью и заботой.
• فَلَا تَبْتَئِسْ — «не печалься», «не огорчайся»: происходит от слова «بؤس» — тягость, беда, сильная скорбь.
• بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — «из-за того, что они совершали»: имеются в виду прошлые дурные поступки братьев по отношению к Юсуфу и его родному брату.

Толкование аята:

Когда братья Юсуфа вошли к нему, приведя с собой его родного брата, Юсуф привлёк этого брата к себе, обнял его и тайно открылся ему: «Я — твой родной брат Юсуф. Не печалься и не горюй о том, что делали наши братья прежде — об их враждебности, зависти и том зле, которое они нам причинили. Всё это уже позади, и Аллах даровал нам встречу и милость».

Юсуф утешил брата, успокоил его сердце после долгой разлуки и велел сохранить эту тайну, чтобы никто из братьев не узнал правду прежде назначенного Аллахом времени.

Этот аят — прекрасный пример того, как Всевышний Аллах вознаграждает терпеливых. Юсуф, которого когда-то бросили в колодец и продали в рабство, стал правителем Египта и смог не только простить, но и с любовью принять своих близких. В этом — великий урок для каждого верующего: каким бы трудным ни казалось положение, милость Аллаха ближе, чем мы думаем. Тот, кто уповает на Него и проявляет терпение, непременно получит облегчение и награду — как получил её Юсуф, мир ему.