بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: بما كان إخوتهم يفعلونه من إيذاء وحسد ومكائد.
التفسير:
ولما دخل إخوة يوسف عليه السلام عليه في ضيافته، ومعهم أخوه الشقيق بنيامين، كما أمرهم أن يأتوا به، ضمّ يوسفُ أخاه إليه وأسرّ له بالحقيقة قائلاً: "إنني أنا أخوك يوسف، فلا تحزن ولا تغتمّ على ما كان إخوتنا قد فعلوه بنا من قبل؛ من إلقائي في البئر، وافتراقنا كل هذه السنين، فإن الله قد جمعنا بعد طول غياب، وأحسن إلينا، وسيعوّضنا عن كل ما مضى". وأمره أن يكتم هذا الأمر عن إخوته الآخرين، لئلا يقع بينهم ما لا تحمد عقباه.
إن في هذه الآية الكريمة من الدروس والعبر ما يملأ القلوب رحمةً وإيماناً؛ فها هو يوسف الصدّيق، الذي ابتُلي بالفراق والأذى من إخوته، لم يحمل في قلبه حقداً ولا ضغينة، بل قابل الإساءة بالإحسان، والقسوة بالعفو والصفح الجميل. إنه نموذج رائع في التسامح والتراحم بين الإخوة، وتذكير عظيم بأن صلة الرحم والأخوة في الله لا يقطعها مرّ الزمان ولا قسوة الأحداث.
يا لها من قصة تعلّمنا أن نُحسن الظن بالله في كل حال، وأن نرفع راية العفو والمودة في بيوتنا ومجتمعاتنا، وأن نُقدّم المحبة على الخصام، والرحمة على الانتقام. فما أجمل أن يجمع الله شمل المتفرقين، ويؤلف بين القلوب بعد العداوة، ويمحو الأحزان بفرحة اللقاء! إن الله على كل شيء قدير، وهو القادر على أن يجعل من بعد العسر يسراً، ومن بعد الشدة فرجاً، فثقوا بالله ولا تيأسوا من روحه.
И (далее) сказал: "О сыновья мои! Вы сразу все В одни ворота не входите, А по отдельности входите в разные врата. Но, впрочем, вас я не могу избавить От (провидения) Аллаха, - Ведь лишь Ему вся власть принадлежит. Лишь на Него я полагаюсь, И на Него пусть полагаются все те, Кто (всей душой) Ему предался".
Когда вошли они (в Египет) И где, и как им повелел отец, Их это не спасло ни от чего Из (мудрых замыслов) Аллаха, А только претворило в жизнь (Отцовское) желание Йакуба (Предостеречь их от беды), - Ведь обладал он знанием того, Чему его Мы научили. Но большинство людей (того) не знает.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.