সূরা ইউসুফ — আয়াত 70

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

• জাহহাযা (জাহহাযাহুম): তাদের প্রয়োজনীয় রসদ ও খাদ্যশস্য প্রস্তুত করা এবং তা বোঝাই করে দেওয়া।
• আস-সিকায়া: পানপাত্র বা মাপার পাত্র, যা দিয়ে রাজা পানি পান করতেন এবং শস্য মাপা হতো।
• রাহল: উটের পিঠে বাঁধা আসবাবপত্র বা মালপত্রের বোঝা।
• আযযানা (আযযানা মুয়াযযিনুন): একজন ঘোষণাকারী উচ্চৈঃস্বরে ঘোষণা দিল।
• আল-ঈর: কাফেলা বা ব্যবসায়ীদের দল, যারা উটে চড়ে ভ্রমণ করে।

তাফসীর:

এরপর ইউসুফ (আলাইহিস সালাম) যখন তার ভাইদের জন্য তাদের প্রয়োজনীয় খাদ্যশস্য পুরোপুরি মেপে দিলেন এবং প্রত্যেকের উটে তাদের প্রাপ্য বোঝাই করে দিলেন — যেমন তিনি তার আপন ভাই বিনইয়ামীনকেও অন্যদের মতোই একটি উটের বোঝা দিলেন — তখন তিনি তার কর্মচারীদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা গোপনে রাজার পানপাত্রটি (যা দিয়ে তিনি শস্য মাপতেন) বিনইয়ামীনের মালপত্রের মধ্যে রেখে দেয়। কেউ যেন এটি টের না পায় সেদিকে খেয়াল রাখা হলো।

যখন তারা সবাই মিশর থেকে রওনা হয়ে নিজেদের দেশের দিকে যাত্রা শুরু করল এবং কিছু দূর এগিয়ে গেল, তখন ইউসুফ (আলাইহিস সালাম) একজন ঘোষণাকারীকে তাদের পিছনে পাঠালেন। সেই ঘোষণাকারী উচ্চৈঃস্বরে ডেকে বলল: "হে কাফেলার লোকেরা! নিশ্চয়ই তোমরা চোর!" — এই ঘোষণা শুনে পুরো কাফেলা থমকে দাঁড়াল, কারণ তারা জানত না কী ঘটেছে।

এখানে লক্ষণীয় বিষয় হলো, ইউসুফ (আলাইহিস সালাম) এই কৌশল অবলম্বন করেছিলেন তার আপন ভাই বিনইয়ামীনকে নিজের কাছে রাখার জন্য। তিনি চাননি তার ভাইকে জোরপূর্বক আটকে রাখতে, বরং এই উপায়ে তিনি তাকে কাছে রাখার বৈধ পথ খুঁজে নিলেন। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে ইউসুফকে দেওয়া এক বিশেষ কৌশল ও জ্ঞান, যা তিনি তার ভাইয়ের প্রতি ভালোবাসা ও দায়িত্ববোধের কারণে প্রয়োগ করেছিলেন।

এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি — আল্লাহর পরিকল্পনা মানুষের পরিকল্পনার চেয়ে অনেক সুন্দর ও উত্তম। ইউসুফ (আলাইহিস সালাম) দীর্ঘদিন ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করেছিলেন, আর আল্লাহ তাকে এমন এক সুযোগ দিলেন যার মাধ্যমে তিনি তার প্রিয় ভাইকে ফিরে পেলেন। তেমনি আমাদের জীবনেও আল্লাহর পরিকল্পনার ওপর ভরসা রাখা উচিত। যখন আমরা ধৈর্য ধরি এবং আল্লাহর ওপর নির্ভর করি, তখন তিনি আমাদের জন্য এমন পথ খুলে দেন যা আমরা কল্পনাও করতে পারি না। এই কাহিনী আমাদের শেখায় — সত্য ও ন্যায়ের পথে অবিচল থাকলে আল্লাহ কখনো আমাদের একা ছাড়েন না।