Surah Yusuf — Câu Kinh 70

1. معاني الكلمات:

• فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ: Khi Yusuf đã chuẩn bị đầy đủ lương thực và hành trang cho họ.
• السِّقَايَةَ: Chiếc cốc (chén) dùng để đong lương thực hoặc để nhà vua uống nước.
• رَحْلِ: Hành lý, đồ đạc của người đi đường.
• أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ: Một người loan báo, hô lên.
• الْعِيرُ: Đoàn lữ hành, đoàn người đi buôn (nguyên nghĩa là đoàn lừa chở hàng, sau dùng chung cho mọi đoàn xe).
• لَسَارِقُونَ: Chắc chắn các người là những kẻ trộm cắp.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa) của câu Kinh:

Khi Yusuf đã chuẩn bị xong lương thực và hành trang cho các anh trai mình, Ngài ra lệnh cho người hầu bí mật đặt chiếc cốc của nhà vua – thứ dùng để đong lương thực cho dân chúng – vào trong hành lý của người em ruột Benjamin mà họ không hề hay biết. Mục đích của việc làm này là để giữ Benjamin ở lại bên mình. Khi đoàn người đã lên đường trở về quê hương, một người loan báo hô lên phía sau họ rằng: "Này đoàn lữ hành kia, các người thực sự là những kẻ trộm cắp!" Họ bị buộc tội ăn cắp vì chiếc cốc đã được đặt trong hành lý của một người trong số họ, dù thực tế họ không hề hay biết.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu chuyện cho thấy sự khôn ngoan và tài trí của Yusuf trong việc sắp xếp kế hoạch để giữ em trai mình bên cạnh, qua đó thể hiện rằng người Muslim được phép dùng những cách thức hợp lý để đạt được mục tiêu chính đáng.
• Việc Yusuf đối xử đặc biệt với em ruột Benjamin cho thấy tình cảm gia đình và sự quan tâm đến những người thân yêu là điều được tôn trọng trong Islam.
• Câu chuyện nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc đều nằm trong sự sắp đặt của Allah, và Ngài luôn dẫn dắt những người có đức tin đến kết quả tốt đẹp nhất, ngay cả khi con đường có vẻ đầy thử thách.
• Việc các anh trai bị buộc tội oan cho thấy rằng trong cuộc sống, con người có thể gặp những thử thách bất ngờ, nhưng với lòng kiên nhẫn và đức tin, họ sẽ vượt qua.
• Câu chuyện khuyến khích chúng ta tin tưởng vào sự công bằng và khôn ngoan của Allah, đồng thời nhắc nhở rằng những khó khăn trong cuộc sống chỉ là phương tiện để thanh lọc và nâng cao phẩm giá của người có đức tin.
• Cuối cùng, câu Kinh này là một phần trong câu chuyện đẹp đẽ về Yusuf – một câu chuyện đầy bài học về lòng kiên nhẫn, sự tha thứ, và niềm tin vào sự sắp đặt của Đấng Tối Cao, khiến người đọc thêm yêu mến Kinh Qur'an và thêm vững tin vào con đường của Islam.