සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 70

වදන්හි අර්ථ:

• السِّقَايَةَ: රජුගේ පාන භාජනය හෙවත් ධාන්ය මැනීමට භාවිතා කළ මිනුම් භාජනය.
• رَحْلِ: ගමන් මලු හෙවත් බඩු බාහිරාදිය තැබූ ස්ථානය.
• أَذَّنَ: හඬ නඟා ප්‍රකාශ කළේය.
• الْعِيرُ: ධාන්ය පටවාගත් ගමන් කරන කාෆිලාව (තවලම).

අර්ථ විවරණය:

යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) තම සහෝදරයන්ට ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ හා ධාන්ය සම්පූර්ණයෙන් ලබා දී, ඔවුන්ගේ ගමන් මලු සකස් කර දුන් විට, ඔහු තම සේවකයන්ට රහසින් අණ කොට, රජු පානය කරන සහ ධාන්ය මැනීමට භාවිතා කරන එම මිනුම් භාජනය තම සුළු සහෝදරයා වන බෙන්යාමීන්ගේ ගමන් මලු තුළ තැබීමට සලස්වා තැබුවේය. ඔවුන් කිසිවෙකුටත් මෙය නොදැනෙන ලෙසය. මෙය කළේ බෙන්යාමීන් තමා සමඟ රඳවා ගැනීමේ උපායක් වශයෙනි.

ඔවුහු ඊජිප්තුවෙන් පිටත් වී ෂාම් දේශය දෙසට ගමන් කරද්දී, යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) ඔවුන්ව නවත්වන ලෙස පුද්ගලයෙකු යැවීය. ඔවුන් නතර වූ පසු, හඬ නඟා කෑගැසූ නිවේදකයෙක් මෙසේ ප්‍රකාශ කළේය: "අහෝ මෙම තවලමේ සිටින ජනයිනි! නියත වශයෙන්ම ඔබ සොරුන්ය." මෙම චෝදනාව එල්ල කරන ලද්දේ, ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු (බෙන්යාමීන්) භාජනය සොරකම් කළ බව පෙනෙන බැවිනි. ඇත්ත වශයෙන්ම එය යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) විසින් සකස් කළ සැලැස්මක් විය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• අල්ලාහ්ගේ අනුමැතිය ඇතිව යහපත් අරමුණක් සඳහා උපායශීලී ක්‍රියාමාර්ග ගැනීම අනුමත වේ. යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) තම සහෝදරයා රඳවා ගැනීමට මෙම උපාය භාවිතා කළේ අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමෙනි.
• යහපත් නායකයෙකු තම යටතේ සිටින අයගේ යහපත හා ඔවුන්ගේ පවුල් සම්බන්ධතා ආරක්ෂා කිරීමට ඥානවන්ත ලෙස ක්‍රියා කරයි.
• අල්ලාහ් තම ගැතියන්ගේ කටයුතු සකස් කර දෙන්නේ ඔවුන් නොසිතන ආකාරයෙනි. යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්)ට තම සහෝදරයා හමුවීමට හා රඳවා ගැනීමට අල්ලාහ් මෙම මාර්ගය පහසු කළේය.
• දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී ඉවසීමෙන් හා ප්‍රඥාවෙන් ක්‍රියා කිරීමෙන් අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ලැබෙන බවට මෙය ශ්‍රේෂ්ඨ ආදර්ශයකි.