Surah Yusuf — Aya 70

Ma'anar Kalmomin:

• السِّقَايَةَ: ita ce kofin ko tulu da ake awo da shi, kuma shugaba yake sha a cikinsa.
• رَحْلِ: yana nufin kayan tafiya da aka ɗora a kan raƙumi, kamar jaka ko sirdi.
• أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ: wato mai shela ya yi shela da babbar murya.
• الْعِيرُ: tafiyar ayari ko kafila da ke tafiya da dabbobi masu kaya.

Tafsirin Ayar:

A lokacin da annabi Yusuf (A.S.) ya shirya wa ’yan’uwansa kaya da abinci, ya ba kowannensu nauyin raƙumi kamar yadda ya yi wa ɗan’uwansa ɗan uwa (Baniyamin), sai ya umarci ma’aikatansa su ɓoye kofin awo a cikin kayan Baniyamin ba tare da wani ya sani ba. Wannan shi ne dabarar da Yusuf ya yi domin ya riƙe ɗan’uwansa a wurinsa ba tare da ya jawo husuma ba. Sa’ad da suka tashi daga Masar suna komawa gida, sai mai shela ya bi su da shela yana cewa: "Ya ku ayarin da ke tafiya da kaya! Lalle ne ku, ku masu sata ne." Wannan zargi da aka yi musu ba gaskiya ba ne a zahiri, amma Yusuf ya shirya shi ne domin a dawo da su, domin a gano "satar" da aka yi wa kofin awo a cikin kayan Baniyamin.

Fa’idodin Darasin:

1. Nuna hikima da dabara a cikin magance matsaloli, kamar yadda Yusuf ya yi amfani da dabara don cimma burinsa na riƙe ɗan’uwansa, ba tare da tashin hankali ba.
2. Ilimin shari’a da yin amfani da dalilai na halal don kare haƙƙi da cimma adalci, muddin ba a ƙetare iyakokin Allah ba.
3. A cikin wannan labari akwai kwatance cewa Allah yana taimakon muminai masu haƙuri, kuma yana juya makirci zuwa ga alheri, kamar yadda Yusuf ya sami nasara a kan dabararsa.
4. Karantar da cewa dole ne a yi taka tsantsan a cikin al’amura, kuma kada a yanke hukunci da gaggawa, har sai an tabbatar da gaskiya.
5. Nuna cewa annabawa suna amfani da dabarun duniya na halal don kare addini da kuma cimma manufofin alheri, kuma wannan ba ya saba wa amincinsu ba.