Сура Йусуф — Аят 72

Разъяснение значений некоторых слов из аята:

• نَفْقِدُ (нафкиду) — «мы не находим», «мы потеряли», «нам недостаёт».
• صُوَاع (сува̄‘) — мерная чаша (мера объёма), которой отмеряли зерно; её также называют «صاع» (са̄‘).
• حِمْل بَعِير (химль ба‘ӣр) — груз одного верблюда, то есть количество еды, которое способен увезти один верблюд.
• زَعِيم (за‘ӣм) — поручитель, гарант, тот, кто берёт на себя ответственность за исполнение обещанного.

Толкование аята:

Глашатай царя и те, кто был вместе с ним, обратились к братьям Юсуфа (мир ему) и сказали: «Мы потеряли мерную чашу царя, которой он отмеряет зерно». А затем они объявили: тому, кто вернёт эту чашу, полагается награда — груз одного верблюда продовольствия. И глашатай добавил от себя: «Я ручаюсь за то, что эта награда будет непременно выдана, я — поручитель и гарант её исполнения».

Этот аят показывает нам несколько важных уроков. Во-первых, обратите внимание на честность и справедливость: даже когда речь идёт о поиске пропавшей вещи, людям объявляют о награде открыто и ясно, без обмана и утаивания. Во-вторых, здесь проявляется благородство нравов — обещание подкрепляется поручительством, чтобы у человека, который найдёт и вернёт чашу, не осталось сомнений в том, что он получит обещанное.

В этом эпизоде из истории пророка Юсуфа (мир ему) заключён прекрасный пример того, как мусульманин должен относиться к своим обещаниям и обязательствам: слово должно быть твёрдым, а обещанное — гарантированным. Ислам учит нас честности в словах и делах, и эта история — лишь одно из многих наставлений Священного Корана, которые направляют человека к благому поведению и чистоте сердца.

Пусть же каждый из нас задумается: насколько мы верны своим обещаниям? Насколько мы честны, когда речь идёт о чужом имуществе или о доверенном нам деле? Коран — это книга наставления, и в каждой её истории скрыта мудрость для тех, кто размышляет.