Йусуф сүрөсү Аят 72 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Падышанын чөйчөгүн — дешти алар

Йусуф · 72/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qaaloo nafqidu suwaa`al maliki wa liman jaaa`a bihee himlu ba`eerinw wa ana bihee za`eem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

«Падышанын чөйчөгүн — дешти алар — кимде-ким аны тапса, жүгү менен бир төө берилет. Буга мен кепилмин.»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

صُوَاعَ: падышанын дан өлчөй турган чөйчөгү (өлчөө идиши).
نَفْقِدُ: жоготтук, таппай жатабыз.
حِمْلُ بَعِيرٍ: бир төөнүн жүгү (көтөрө турган жүгү).
زَعِيمٌ: кепил, кепилдик берүүчү, жоопкер.

Түшүндүрмө:

Жарчы жана анын жанындагы адамдар Жусуптун ага-инилерине кайрылып: «Биз падышанын дан өлчөй турган чөйчөгүн жоготтук, таппай жатабыз. Ким аны алып келип берсе, ага бир төөнүн жүгүндөй тамак-аш берилет. Мен буга кепилмин, айткан сөзүмдү аткарам», – дешти. Бул сөздөрдү жарчы айтты. Башкача айтканда, алар жоголгон өлчөө идишин издеп жатышканын билдирип, аны таап берген адамга чоң сыйлык убада кылышты жана бул убаданын аткарылышына кепилдик беришти.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адилеттикке жана убадага бекем турууга чакырат: айтылган сөздү аткаруу, кепилдик берүү – жакшы мүнөздүн белгиси.
Жоголгон нерсени издеп, ээсине кайтарып берүү – жакшылык жана ишенимдүүлүк.
Кичине нерсе үчүн да чоң сыйлык белгилөө – адамдарды жакшылыкка үндөөнүн бир жолу.
Бул окуя Жусуп пайгамбардын (алейхи салам) туугандары менен болгон сыноосунун бир бөлүгү экенин эске алсак, Аллахтын тагдыры жана даанышмандыгы ар дайым жакшылыкка алып келерин түшүнөбүз.
Курандагы бул баян адамдарды чындыкка, ишенимдүүлүккө жана акыйкаттыкка тарбиялайт.

📜 Аят 70-74 — Йусуф сүрөсү

70فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

(Юсуф) алардын жүктөрүн даярдап (жөнөтөөр алдында) инисинин жүктөрүнүн ичине (кымбат баалуу) чөйчөктү салып койду. Кийин бир жарчы(сы): «О, кербендер! Силер ууру экенсиңер!»деп кыйкырды

71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ

Агалары алар тарапка басып: «Эмне жоготтуңар?» - деди

72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

«Падышанын чөйчөгүн — дешти алар — кимде-ким аны тапса, жүгү менен бир төө берилет. Буга мен кепилмин.»

73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

«Биз (бул) жерге бузукулук кылганы келбедик! Аллаһка ант, силер муну билесиңер! Биз ууру эмеспиз!»- дешти (Юсуфтун агалары)

74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ

(Анда жарчылар): «Эгер алдасаңар, жалганчынын (уурунун) жазасы эмне?» — дешти

← Аят 71 📖 Йусуф Аят 73 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

72Аят

Котормо — Йусуф 72

Йусуф сүрөсү Аят 72 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Падышанын чөйчөгүн — дешти алар — кимде-ким аны тапса, жүгү…

Сүрөсү Аят 72/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 70–74. Кыргызча: Русский.