Surat Yusuf — Ayat 72

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• نَفْقِدُ (nafqidu): kelangan, ora nemu, ilang.
• صُوَاعَ (shuwa'a): takar utawa gelas kanggo naker (ngukur) pangan, yaiku takarane Raja.
• الْمَلِكِ (al-malik): Sang Raja, yaiku raja ing Mesir wektu iku.
• حِمْلُ بَعِيرٍ (himlu ba'ir): momotan unta siji, tegese panganan sabanyak kang bisa digawa unta siji.
• زَعِيمٌ (za'im): kang njamin, kang tanggung jawab, kang dadi penjamin.

2) Panjlentrehane ayat:

Para juru wara-wara lan wong-wong kang ana ing kono padha ngomong marang para sedulure Nabi Yusuf: "Aku padha kelangan takare Raja, yaiku takar kang dienggo naker pangan dening Sang Raja." Banjur dheweke ngandhakake: "Sapa wae kang bisa nemokake lan mbalekake takar mau, dheweke bakal oleh hadiah awujud momotan unta siji, yaiku panganan akeh banget." Lan juru wara-wara mau nambahake: "Aku iki kang njamin lan kang tanggung jawab marang hadiah mau, mesthi bakal dituruti."

Dadi critane, nalika para sedulure Nabi Yusuf lagi dipriksa lan digoleki barang-barange, ana juru wara-wara kang ngumumake yen takare Raja ilang. Wong-wong mau banjur nawakake hadiah gedhe kanggo sapa wae kang bisa nemokake takar mau. Iki minangka cara kanggo nemokake sapa kang njupuk takar mau, lan uga dadi tandha yen papriksan iki ditindakake kanthi temen-temen.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Kejujuran iku penting banget. Wong-wong mau ngakoni kanthi terang yen ana barang kang ilang, lan padha ngupaya nemokake kanthi cara kang bener, ora nganggo pitenah utawa tumindak ala.
• Hadiah kanggo kabecikan iku ora dilarang. Ing crita iki, ana janji hadiah kanggo sapa wae kang bisa mbalekake barang kang ilang. Iki nuduhake yen menehi dorongan kanggo tumindak becik iku diidini, lan bisa dadi sarana kanggo mbantu nemokake barang kang ilang.
• Tanggung jawab lan janji kudu dituruti. Juru wara-wara mau ngomong "aku kang njamin", tegese dheweke tanggung jawab marang janjine. Iki mulangake marang kita supaya yen wis janji, kudu dituruti kanthi temen.
• Islam mulangake tata cara kang becik ing saben perkara. Malah ing bab golek barang kang ilang, ana tata cara kang kudu ditindakake kanthi bener lan adil, ora nganggo kekerasan utawa pitenah.
• Kita kudu ngupaya nemokake kebenaran kanthi sabar lan teliti. Kaya dene para sedulure Nabi Yusuf kang dipriksa, kita uga kudu sabar lan teliti nalika ngadhepi masalah, supaya ora salah paham lan ora nindakake tumindak kang ora adil.

Mula saka iku, ayat iki mulangake marang kita babagan kejujuran, tanggung jawab, lan tata cara kang becik ing saben perkara. Kabeh iku minangka piwulang kang bisa ndadekake kita luwih cedhak marang ajaran Islam lan luwih tresna marang Al-Qur'an.