Sura Yusuf — Vers 72

Ordforklaring:

• صُوَاع: kongens målebæger eller bæger, som han brugte til at måle korn med.
• حِمْلُ بَعِيرٍ: en kamellæs, dvs. den mængde, som en kamel kan bære.
• زَعِيم: garant, kautionist, en der påtager sig ansvaret for at opfylde løftet.

Tolkning af verset:

Da udråberen og de, der var sammen med ham, beskyldte Josefs brødre for tyveri, sagde de: "Vi mister kongens målebæger, som han bruger til at måle korn for folk." De tilføjede: "Den, der bringer det tilbage, vil få en kamellæs af korn som belønning." Udråberen sagde derefter: "Jeg er garant for denne belønning," hvilket betyder, at han påtog sig at udbetale den lovede mængde til den, der fandt bægeret. Dette skete, før de gennemsøgte deres sække, for at opmuntre folk til at aflevere det frivilligt og for at skjule den egentlige plan, som Josef havde lagt for at beholde sin bror hos sig.

Pointer og lærdomme fra verset:

• Verset viser, hvorledes Josef brugte en klog og fredelig plan for at nå sit mål uden at skade nogen eller skabe fjendtlighed, hvilket lærer os at søge visdom og list i vanskelige situationer.
• Det viser også, at det er tilladt at give belønning for at finde tabte ting eller for at opmuntre til god handling, hvilket skaber incitament for folk til at hjælpe hinanden.
• Verset understreger vigtigheden af at holde løfter og stå ved sine ord, da udråberen gjorde sig selv til garant for belønningen, hvilket afspejler troværdighed og ansvarlighed i islamisk etik.
• Det minder os om, at Allahs planer altid er kloge og fuld af visdom, selv når mennesker ikke forstår dem, og at troen på Allahs styring giver ro og tillid i hjertet.