ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 72

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• صُوَاعَ (ซุอาอ์) หมายถึง ถ้วยตวงหรือภาชนะที่ใช้ตวงสำหรับตวงธัญพืช ซึ่งเป็นของกษัตริย์
• حِمْلُ بَعِيرٍ (ฮิมลุ บะอีร) หมายถึง ปริมาณน้ำหนักเท่าที่อูฐหนึ่งตัวสามารถแบกได้ ซึ่งประมาณอาหารธัญพืช
• زَعِيمٌ (ซะอีม) หมายถึง ผู้ค้ำประกัน ผู้รับรอง หรือผู้รับผิดชอบ

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อบรรดาพี่น้องของยูซุฟ (โยเซฟ) มาถึงและได้พบกับยูซุฟ ซึ่งในเวลานั้นดำรงตำแหน่งเป็นผู้ดูแลคลังอาหารของอียิปต์ ยูซุฟได้วางแผนที่จะเก็บน้องชายร่วมบิดามารดาไว้กับตน โดยได้ซ่อนถ้วยตวงของกษัตริย์ไว้ในสัมภาระของน้องชายคนเล็ก เมื่อพวกเขาเตรียมเดินทางกลับ ผู้ประกาศได้ตะโกนประกาศว่า "พวกเราสูญเสียถ้วยตวงของกษัตริย์ไป" และเพื่อให้การค้นหามีประสิทธิภาพมากขึ้น จึงได้ประกาศรางวัลว่า "ผู้ใดนำถ้วยตวงนั้นกลับมา จะได้รับรางวัลเป็นอาหารเท่าน้ำหนักที่อูฐหนึ่งตัวสามารถแบกได้" และผู้ประกาศกล่าวเสริมว่า "ฉันเป็นผู้ค้ำประกันรางวัลนี้เอง" เพื่อสร้างความมั่นใจให้แก่ผู้ที่อาจพบและนำมาคืน

การประกาศนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนการของยูซุฟที่วางไว้อย่างรอบคอบ เพื่อให้มีเหตุผลอันสมควรในการค้นหาสัมภาระของพวกพี่น้อง และนำไปสู่การพบถ้วยตวงในสัมภาระของน้องชาย ซึ่งจะทำให้ยูซุฟสามารถเก็บน้องชายไว้กับตนได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายและไม่ให้พวกพี่น้องสงสัยในแผนการ

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. การใช้สติปัญญาและไหวพริบในทางที่ชอบ — อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นถึงความฉลาดในการวางแผนของยูซุฟ ซึ่งเป็นการใช้สติปัญญาที่พระเจ้าประทานให้เพื่อบรรลุเป้าหมายที่ดี โดยไม่มีการหลอกลวงหรือทำผิดศีลธรรม นี่เป็นแบบอย่างที่ดีว่าอิสลามส่งเสริมให้ใช้สติปัญญาในการแก้ปัญหา
2. ความสำคัญของการให้รางวัลแก่ผู้ทำความดี — การประกาศรางวัลสำหรับผู้ที่นำของที่หายไปกลับคืน เป็นการส่งเสริมวัฒนธรรมแห่งการตอบแทนความดี ซึ่งเป็นหลักการที่อิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่ง
3. ความซื่อสัตย์ในการรักษาคำพูด — ผู้ประกาศกล่าวว่า "ฉันเป็นผู้ค้ำประกัน" ซึ่งแสดงถึงความรับผิดชอบและการรักษาสัญญา คุณธรรมข้อนี้เป็นหัวใจสำคัญของจริยธรรมอิสลาม
4. การวางแผนอย่างรอบคอบเพื่อรวมครอบครัว — อายะฮ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความรักของยูซุฟที่มีต่อน้องชาย และความพยายามที่จะนำครอบครัวกลับมารวมกันอีกครั้ง ซึ่งสอนให้เรารักและหวงแหนความสัมพันธ์ในครอบครัว
5. อำนาจของพระเจ้าที่อยู่เหนือแผนการทั้งมวล — ท้ายที่สุดแล้ว แผนการของยูซุฟที่ประสบความสำเร็จนั้น เกิดขึ้นได้ด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงรอบรู้และทรงวางแผนที่ดีที่สุดสำหรับปวงบ่าวของพระองค์