Surah Yusuf — Ẹsẹ 72

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• نَفْقِدُ (nafqidu): A ń wá a kò rí; ó ti sọnù lọ́wọ́ wa.
• صُوَاعَ (ṣuwāʿa): Ìwọ̀n ìdíwọ̀n tí wọ́n fi ń díwọ̀n oúnjẹ — irú àwokòtò tàbí ago ìdíwọ̀n.
• الْمَلِكِ (al-malik): Ọba.
• حِمْلُ بَعِيرٍ (ḥimlu baʿīr): Ẹrù tí ràkúnmí kan lè gbé — èyí ni ẹ̀bùn tí wọ́n ṣèlérí.
• زَعِيمٌ (zaʿīm): Onídìí, ẹni tí ó gbà á lẹ́jọ́ pé yóò mú un wá.

Ìtumọ̀ ìsọfúnni àti ìtumọ̀ kíkún:

Àwọn olùpolongo àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú wọn sọ fún àwọn arákùnrin Yúsuf pé: "A kò rí ìwọ̀n ìdíwọ̀n ọba tí ó fi ń díwọ̀n oúnjẹ mọ́; ó ti sọnù." Wọ́n tẹ̀síwájú pé ẹnikẹ́ni tí ó bá mú ìwọ̀n ìdíwọ̀n náà wá yóò gba ẹ̀bùn tí ó tó ẹrù ràkúnmí kan — èyí ni oúnjẹ tí ràkúnmí kan lè gbé. Ọ̀kan nínú wọn sọ pé: "Èmi ni onídìí fún ẹni tí ó bá mú un wá; èmi gbà á lẹ́jọ́ pé yóò gba ẹ̀bùn rẹ̀ ní kíkún."

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra ẹ̀sìn àti Al-Ouran:

1. Ìdúpẹ́ fún òtítọ́ nínú ọ̀rọ̀: Àwọn tí wọ́n ń wá ìwọ̀n ìdíwọ̀n náà sọ òtítọ́ ní gbangba pé ó sọnù, wọ́n sì ṣèlérí ẹ̀bùn fún ẹni tí ó bá rí i mú wá. Èyí ń kọ́ wa ní ìwà òtítọ́ àti ìṣe déédéé nínú ọ̀rọ̀.
2. Ìdánilójú àti ìgbẹ́kẹ̀lé: Ẹni tí ó sọ pé òun ni onídìí fi hàn pé ó yẹ kí ènìyàn jẹ́ olóòtítọ́ àti ẹni tí a lè gbẹ́kẹ̀lé nínú àwùjọ. Èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ mùṣe fún àwọn onígbàgbọ́.
3. Ìfẹ́ láti ràn àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́: Bí wọ́n ṣe ń wá ohun tí ó sọnù kiri fi hàn pé ó yẹ kí a máa ṣe àtúnṣe àti láti ràn àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́ nípa mímú ohun tí wọ́n pàdánù padà.
4. Ẹ̀bùn àti ìdánilójú nínú ìwà rere: Ìlérí ẹ̀bùn fún ẹni tí ó bá mú ohun tí ó sọnù wá ń fi hàn pé ìwà rere àti ìṣe òtítọ́ ní èrè tí ó dára. Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa ṣe rere nígbà gbogbo.
5. Ìjẹ́rìí sí òtítọ́ Al-Ouran: Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí jẹ́ apá kan nínú ìtàn Yúsuf tí ó fi hàn pé Al-Ouran jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tí ó kún fún ìmọ̀ àti ọgbọ́n, tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára.