සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 72

වචනවල අර්ථ:

• صُوَاعَ – රජුගේ මිනුම් භාජනය (මැනීමට භාවිතා කරන කෝප්පය හෝ බඳුන)
• حِمْلُ بَعِيرٍ – ඔටුවෙකුට පැටවිය හැකි බර ප්රමාණය (ධාන්ය භාරයක්)
• زَعِيمٌ – භාරකරු, වගකිව යුතු තැනැත්තා, ඇපකරු

අර්ථ නිරූපණය:

නිවේදකයා සහ ඔහු සමඟ සිටි අය යූසුෆ් නබිගේ සහෝදරයන්ට මෙසේ පැවසූහ: “අපි රජුගේ මිනුම් භාජනය අහිමි වී ඇතැයි සොයා ගත්තෙමු.” එය රජු ධාන්ය මැනීමට භාවිතා කරන විශේෂ භාජනයක් විය. ඉන්පසු ඔවුන් ත්‍යාගය ප්‍රකාශ කළහ: “යමෙකු එය ගෙනැවිත් දුන්නේ නම්, ඔහුට ඔටුවෙකුට පැටවිය හැකි ධාන්ය ප්‍රමාණයක් ත්‍යාග වශයෙන් හිමිවනු ඇත.” එවිට නිවේදකයාම මෙසේ පැවසීය: “මම මෙම ත්‍යාගය (ඔටුවෙකුගේ බර ධාන්ය) ලබා දීමට භාරකරු වෙමි. එය ගෙනැවිත් දෙන තැනැත්තාට එය නියත වශයෙන්ම ලැබෙනු ඇතැයි මම ඇප වෙමි.”

මෙය සිදු වූයේ යූසුෆ් නබිගේ සැලසුම අනුවය. ඔහු තම සහෝදරයන්ගේ භාණ්ඩ අතර තම සැබෑ සහෝදරයා වන බින්යාමින්ගේ මළුවෙහි රජුගේ මිනුම් භාජනය සඟවා තැබීමට සැලසුම් කළේ, ඔහුව තමා සමඟ රඳවා ගැනීමේ උපායක් ලෙසය. මෙම ප්‍රකාශය එම සැලසුමේ කොටසක් වූ අතර, එමඟින් ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කර භාජනය සෙවීමේ කාර්යය නිල වශයෙන් සිදු කෙරිණි.

උගත හැකි පාඩම්:

• යහපත් ක්‍රියා සඳහා දිරිගැන්වීම සහ ත්‍යාග ප්‍රකාශ කිරීම ඉස්ලාමයේ පිළිගත් ක්‍රමයකි. යහපත උදෙසා කටයුතු කරන්නන්ට දිරිගැන්වීම අනුමත කරනු ලැබේ.
• පොරොන්දුවක් ලබා දුන් විට එය ඉටු කිරීම අනිවාර්ය වේ. නිවේදකයා “මම භාරකරු වෙමි” යනුවෙන් පැවසීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ වගකීම භාර ගැනීමේ උතුම් ගුණාංගයයි.
• අර්බුද සහ අපහසුතා මඟහරවා ගැනීම සඳහා ඥානවන්ත උපාය මාර්ග භාවිතා කිරීමට ඉස්ලාමය අවසර දෙයි. යූසුෆ් නබි තම සහෝදරයා සමඟ සිටීමට ගත් මෙම ප්‍රවේශය එයට කදිම නිදසුනකි.
• අල්ලාහ් තම ධර්මිෂ්ඨ ගැතියන්ට උපක්‍රමශීලී බුද්ධිය සහ නුවණ ලබා දෙන අතර, යහපත් අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උපකාර කරයි.