优素福章 · 72/111
翻译 音译 — 章 优素福章
قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ۝٧٢
Qaaloo nafqidu suwaa`al maliki wa liman jaaa`a bihee himlu ba`eerinw wa ana bihee za`eem
📖 中文意思
他们说:我们丢失了国王的酒杯;谁拿酒杯来还,给谁-驮粮食,我是保证人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صواع الملك: المكيال الذي كان الملك يكتال به الطعام، وهو إناء يُكال به الحبوب.
  • حمل بعير: مقدار ما يحمله الجمل من الطعام، وهو مكافأة مجزية.
  • زعيم: كفيل وضامن.

تفسير الآية الكريمة:

لما فُقد صواع الملك، نادى المنادي وأصحابه على إخوة يوسف قائلين: "نفقد مكيال الملك الذي يكيل به طعامه"، وأعلنوا مكافأة سخية لمن يعيده أو يدل عليه، وهي حمل بعير من الطعام، ثم أكد المنادي بنفسه أنه ضامن وكفيل بهذه المكافأة لمن يأتي بالصواع.

هذا الموقف يبيّن لنا حرصهم الشديد على استرجاع ما فقدوه، وبذلهم العطاء الجزيل في سبيل ذلك، حتى يضمنوا إعادة المكيال المهم. وفي هذا إشارة إلى أن المؤمن يجب أن يكون حريصاً على أمانته، وأن يبذل وسعه في حفظ حقوق الآخرين.

الدعوة والعبرة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا المشهد القرآني العظيم، وكيف كان هؤلاء القوم يحرصون على شيء مادي تافه كصواع الملك، ويبذلون من أجله الأموال والمكافآت. فما بالنا نحن المسلمين، وقد فقدنا أعظم ما نملك؟! فقدنا صواع ديننا، صواع القرآن الكريم، صواع الصلاة والعبادات، صواع الأخلاق الفاضلة. ألسنا أحقّ بأن نبذل الغالي والنفيس لاسترجاع هذه الكنوز العظيمة؟!

إن القرآن الكريم يعلّمنا أن نكون أوفياء لأماناتنا، وأن نقدّر قيمة ما نملك من نعم الله علينا. فالدين الإسلامي هو أعظم أمانة في أعناقنا، وعلينا أن نحافظ عليه كما يحافظ التاجر على بضاعته الثمينة، بل أكثر. فمن فقد دينه فقد خسر الدنيا والآخرة، ومن تمسك به فقد فاز فوزاً عظيماً.

نسأل الله أن يهدينا إلى التمسك بديننا، وأن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل، وأن يجعلنا من حفظة كتابه العاملين به، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 70-74 — 章 优素福章

70فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ
当地以他们所需的粮食供给他们的时候,他(使人)把一只酒杯放在他弟弟的粮袋里,然后一个传唤者传唤说:队商啊!你们确是一伙小偷。
71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
他们转回来说:你们丢了什么?
72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
他们说:我们丢失了国王的酒杯;谁拿酒杯来还,给谁-驮粮食,我是保证人。
73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
他们说:指真主发誓,你们知道,我们不是到这个地方来捣乱的,我们向来不是小偷。
74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ
他们说:偷窃者应受什么处分呢?如果你们是说谎的人。
优素福章章节索引
111
MeccanRevelation
72

翻译 — 优素福章 72

章 优素福章 节 72 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:我们丢失了国王的酒杯;谁拿酒杯来还,给谁-驮粮食,我是保证人。

章 节 72/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 70–74. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们