ယူစူဖ် · 72/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်
قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ۝٧٢
Qaaloo nafqidu suwaa`al maliki wa liman jaaa`a bihee himlu ba`eerinw wa ana bihee za`eem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုကြေညာသူတို့က (ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့ကြလေ၏။ကျွန်ုပ်တို့ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ပမာဏခြင်ခွက်(ဖလား)ကိုပျောက်ဆုံးနေပါသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ မည်သူမဆို ထိုခြင်ခွက် ပမာဏကို(ရှာဖွေ)ယူဆောင်ခဲ့ပါလျှင်၊ ၎င်း၏အဖို့ ကုလားအုတ် တစ်စီးစာ(စားနပ်ရိက္ခာ)သည်ရှိအံ့။ ထို့ပြင် ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်သည် အာမခံသူဖြစ်သည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • နဖ်ကိဒု (نَفْقِدُ) — ဆုံးရှုံးသည်၊ မတွေ့ရှိသည်၊ ပျောက်ဆုံးနေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
  • ဆူဝါအ (صُوَاع) — ဘုရင်မင်းမြတ် ကောက်ပဲသီးနှံတို့ကို ချိန်တွယ်ရာတွင် အသုံးပြုသော ခွက်တစ်မျိုး၊ ချိန်ခွက်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
  • ဟိမ်လု ဗအီရ် (حِمْلُ بَعِيرٍ) — ကုလားအုတ်တစ်ကောင် သယ်ဆောင်နိုင်သော ဝန်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကုလားအုတ်တစ်ကောင် တစ်ခါတင် သယ်နိုင်သော စားနပ်ရိက္ခာ ပမာဏဖြစ်သည်။
  • ဇအီမ် (زَعِيم) — အာမခံသူ၊ ကတိစကားကို အာမခံပေးသူ၊ ခံဝန်သူဟု ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

(ယူစူဖ်တမန်တော်၏ အစ်ကိုများထံ ရောက်လာသော ကြေညာသူနှင့် သူနှင့်အတူရှိသူများက) ဤသို့ဆိုကြသည်။ ငါတို့သည် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ချိန်တွယ်ရာ ခွက်ကို ဆုံးရှုံးနေပါသည်။ ထိုခွက်ကို ပြန်လည်ယူဆောင်လာသူအတွက် ကုလားအုတ်တစ်ကောင် သယ်နိုင်သော စားနပ်ရိက္ခာ ပမာဏကို ဆုလာဘ်အဖြစ် ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ထိုဆုလာဘ်ကို ငါသည် အာမခံသူဖြစ်သည်ဟု ကြေညာသူက ဆိုသည်။

ဤသည်မှာ ယူစူဖ်တမန်တော်၏ အစ်ကိုများကို စမ်းသပ်ရန် စီစဉ်ထားသော အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ဘုရင်၏ ခွက်ကို ခိုးယူသည်ဟု စွပ်စွဲခံရမည့်အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိစေရန် ဤသို့ ကြေညာခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် ဤအာယသ်တော်တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ဆုလာဘ်နှင့် အာမခံချက်ကို ကြေညာခြင်းဖြင့် ခိုးယူသူကို ရှာဖွေရန် လှည့်ကွက်တစ်ခုအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤနည်းဖြင့် ယူစူဖ်တမန်တော်သည် မိမိ၏ ညီအစ်ကို ဗင်ယာမိန်ကို မိမိနှင့်အတူ ထားရှိနိုင်ရန် အစီအစဉ်ဆွဲခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အစ္စလာမ်သည် တရားမှတ်ခြင်း၊ သစ္စာရှိခြင်း၊ ကတိအာမခံချက်ကို လေးစားလိုက်နာခြင်းတို့ကို အလေးထားသော ဘာသာဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်တွင် အာမခံသူတစ်ဦး၏ ကတိစကားကို ဖော်ပြထားခြင်းသည် ကတိအာမခံချက်၏ အရေးပါမှုကို ပြသသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ နှစ်သက်တော်မူသော ကျေးကျွန်များအတွက် အခက်အခဲများမှ လွတ်မြောက်ရန် လမ်းများကို ဖန်တီးပေးတော်မူသည်။ ယူစူဖ်တမန်တော


📜 အာယာသ် 70-74 — စူရာ ယူစူဖ်

70فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ
ထို့နောက် ထိုယူဆွဖ်သည် ၎င်းတို့အဖို့ စီမံ အပ်သည်တို့ကို အဆင်သင့်ဖြစ်အောင်စီမံ၍ ပေးခဲ့ပြီးသောအခါရေဖလားကို မိမိညီတော်၏ခရီးဆောင် ပစ္စည်းထဲတွင် ထည့်လိုက်လေသည်။ ထို့နောက် ကြေညာသူတစ်ဦးက အို-ခရီးသည်စု၊ ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည် ခိုးသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည် ဟု ကြေညာ(မောင်းခတ်)ခဲ့လေသည်။
71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
(ထိုအခါ) ယင်းနောင်တော်များသည် ထိုကြေညာသူနှင့်အပေါင်းတို့ဘက်သို့ မျက်နှာလှည့်ကာ အသင်တို့သည်မည်သည့်အရာ ပျောက်ဆုံးနေပါသနည်းဟု (ပြန်လည်) ပြောဆိုမေးမြန်းခဲ့ကြလေသည်။
72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
ထိုကြေညာသူတို့က (ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့ကြလေ၏။ကျွန်ုပ်တို့ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ပမာဏခြင်ခွက်(ဖလား)ကိုပျောက်ဆုံးနေပါသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ မည်သူမဆို ထိုခြင်ခွက် ပမာဏကို(ရှာဖွေ)ယူဆောင်ခဲ့ပါလျှင်၊ ၎င်း၏အဖို့ ကုလားအုတ် တစ်စီးစာ(စားနပ်ရိက္ခာ)သည်ရှိအံ့။ ထို့ပြင် ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်သည် အာမခံသူဖြစ်သည်။
73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
(ထိုအခါ) ၎င်းတို့က(ဤသို့)ပြောဆိုဖြေ ကြားခဲ့ကြလေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍ပြောအံ့။ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုင်းပြည်တွင် ဆူပူသောင်းကျန်ရန်အတွက်လာခဲ့ကြသည်မဟုတ်ကြောင်း။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခိုးသားများလည်း မဟုတ်ကြောင်း။ အသင်တု့ိသည် ကောင်းစွာ သိရှိခဲ့ကြပြီးဖြစ်ကုန်၏။
74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ
ယင်းကြေညာသူတို့က သို့ဖြစ်လျှင် အကယ်၍အသင်တို့သည် မုသာဝါဒီများဖြစ်ခဲ့ကြသော် ထို(ခိုးသား)၏ပြစ်ဒဏ်သည် မည်သို့ဖြစ်ပါမည်နည်း ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့ကြလေ၏။
ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
72အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 72

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 72 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုကြေညာသူတို့က (ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့ကြလေ၏။ကျွန်ုပ်တို့ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ပမာဏခြင်ခွက်(ဖလား)ကိုပျောက်ဆုံးနေပါသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ မည်သူမဆို ထိုခြင်ခွက် ပမာဏကို(ရှာဖွေ)ယူဆောင်ခဲ့ပါလျှင်၊ ၎င်း၏အဖို့…

စူရာ အာယာသ် 72/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 70–74. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers