சூரா யூசுப் — வசனம் 72

சொல் விளக்கம்:

• صُوَاعَ – அரசரின் அளவைப் பாத்திரம் (அளவிடும் குவளை).
• حِمْلُ بَعِيرٍ – ஒரு ஒட்டகத்தின் சுமை (தானியம்).
• زَعِيمٌ – பொறுப்பாளி, உத்தரவாதம் அளிப்பவர்.

விளக்கம்:

அரசரின் அளவைப் பாத்திரம் காணாமல் போனது. அதை அறிவிக்கும் அழைப்பாளரும் அவருடன் இருந்தவர்களும் யூசுப் (அலை) அவர்களின் சகோதரர்களிடம் கூறினார்கள்: "அரசர் தானியத்தை அளந்து கொடுக்கப் பயன்படுத்தும் பாத்திரத்தை நாங்கள் காணவில்லை. யார் அதைக் கொண்டு வந்து ஒப்படைக்கிறாரோ அவருக்கு ஒரு ஒட்டகச் சுமை தானியம் பரிசாக வழங்கப்படும்." அப்போது அழைப்பாளர், "இந்தப் பரிசை நான் பொறுப்பேற்று உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்" என்று கூறினார். இது யூசுப் (அலை) அவர்களின் திட்டப்படி, தம் சகோதரர் பின்யாமீனைத் தம்மிடம் வைத்துக் கொள்வதற்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஒரு தந்திரோபாயமாகும். உண்மையில் அந்த அளவைப் பாத்திரம் அவர்களின் சாமான்களில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தது.

பயன்கள்:

1. நிர்வாகம் மற்றும் திட்டமிடலில் நுட்பமான அணுகுமுறை தேவை என்பதை இந்தச் சம்பவம் காட்டுகிறது. நியாயமான நோக்கத்திற்காக தந்திரோபாயமாக செயல்படலாம்.
2. ஒரு பொருளை மீட்டுத் தருபவருக்கு வெகுமதி அறிவிப்பது ஊக்கத்தை அதிகரிக்கும் ஒரு சிறந்த முறையாகும்.
3. பொறுப்பேற்று உத்தரவாதம் அளிப்பது நம்பகத்தன்மையை வளர்க்கும்; இது ஒரு தலைவனின் முக்கிய பண்பாகும்.
4. அறிவிப்பாளர் தெளிவாகவும் உறுதியாகவும் அறிவிப்பதன் மூலம் மக்கள் நம்பிக்கை பெறுகிறார்கள்.
5. சகோதரர்களை ஒன்றிணைக்கவும், குடும்ப உறவுகளைப் பேணவும் யூசுப் (அலை) மேற்கொண்ட முயற்சி, குடும்பப் பாசத்தின் மேன்மையை உணர்த்துகிறது.