সূরা ইউসুফ — আয়াত 72

অর্থ (কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা):

• صُوَاعَ – রাজার পানপাত্র বা মাপার পাত্র, যা দিয়ে রাজা শস্য মাপতেন।
• حِمْلَ بَعِيرٍ – একটি উটের বোঝা পরিমাণ (শস্য)।
• زَعِيمٌ – জামিন, দায়িত্বশীল, নিশ্চয়তাদানকারী।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

যখন ইউসুফ (আঃ) তাঁর ভাইদের কাছ থেকে নিজের ছোট ভাই বিনইয়ামিনকে আটকে রাখার কৌশল করলেন, তখন তাঁর নির্দেশে ঘোষণাকারী উচ্চৈঃস্বরে ঘোষণা করলেন: "আমরা রাজার মাপার পাত্রটি হারিয়ে ফেলেছি!" — অর্থাৎ রাজার সেই বিশেষ পাত্রটি, যা দিয়ে তিনি শস্য মাপতেন এবং যা ছিল অত্যন্ত মূল্যবান। সাথে সাথে তিনি ঘোষণা করলেন: "যে ব্যক্তি এই পাত্রটি নিয়ে আসবে, তার জন্য পুরস্কার রয়েছে — একটি উটের বোঝা পরিমাণ শস্য!" ঘোষণাকারী নিজেই বললেন: "আমি এই পুরস্কার প্রদানের ব্যাপারে জামিন এবং দায়িত্বশীল।" — অর্থাৎ আমি নিশ্চয়তা দিচ্ছি যে, যে পাত্রটি ফিরিয়ে দেবে, তাকে এই পুরস্কার অবশ্যই দেওয়া হবে।

এই ঘোষণা ছিল ইউসুফ (আঃ)-এর পরিকল্পনার অংশ। তিনি জানতেন যে, তাঁর ভাইয়েরা এই ঘোষণা শুনবে এবং তাদের ছোট ভাইয়ের বস্তা তল্লাশি করা হবে, যেখানে পাত্রটি লুকানো থাকবে। ফলে বিনইয়ামিনকে তাদের কাছে রাখার বৈধ কারণ তৈরি হবে। ঘোষণাকারীর এই কথাগুলো ছিল কৌশলগত, যাতে ভাইয়েরা মনে করে যে, এটি একটি সত্যিকারের ঘটনা এবং তারা নিজেরাই তাদের ছোট ভাইকে পরীক্ষার মুখে ফেলবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. বুদ্ধিমত্তার সাথে কাজ করা ইসলামে প্রশংসনীয় — ইউসুফ (আঃ) ন্যায়সঙ্গত উদ্দেশ্যে কৌশল অবলম্বন করেছিলেন, যা আমাদের শেখায় যে, সৎ উদ্দেশ্য অর্জনে সুপরিকল্পিত পদ্ধতি গ্রহণ করা জায়েয।
2. প্রতিশ্রুতি পূরণের গুরুত্ব — ঘোষণাকারী পুরস্কারের ব্যাপারে জামিন হওয়ার ঘোষণা দিয়েছিলেন, যা নির্দেশ করে যে, মুসলিমদের উচিত তাদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা এবং কথা বলার সময় দায়িত্বশীল হওয়া।
3. সমাজে ন্যায়বিচার ও শান্তি প্রতিষ্ঠায় সততা ও আমানতদারিতার ভূমিকা — পাত্রটি ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য পুরস্কার ঘোষণা করা দেখায় যে, অপরের আমানত ফিরিয়ে দেওয়া কত বড় গুণ এবং এর জন্য সম্মান ও পুরস্কার পাওয়া যায়।
4. কুরআনের এই কাহিনী আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর নেক বান্দাদের জন্য এমন পরিকল্পনা করে দেন যা বাহ্যিক দৃষ্টিতে কঠিন মনে হলেও, এর মধ্যে রয়েছে বিরাট কল্যাণ — যেমনটি ইউসুফ (আঃ)-এর ক্ষেত্রে ঘটেছিল, যখন তিনি তাঁর ভাইকে কাছে পেয়েছিলেন।