Перевод — Tafsir
Значения слов:
- جزاؤه — наказание, которое полагается за это деяние.
- إن كنتم كاذبين — если вы лжёте в своих словах и утверждениях.
Толкование аята:
Когда слуги Юсуфа (мир ему) обыскали поклажу братьев и нашли пропавшую чашу в мешке Беньямина, они обратились к братьям с вопросом, желая установить справедливость и узнать, какое наказание предусмотрено в их законе за подобное преступление. Они сказали: «Каково же будет наказание тому, кто украл эту чашу, если вы действительно говорите правду и не являетесь ворами?»
Этот вопрос был задан не из праздного любопытства, а для того, чтобы братья сами назвали меру ответственности, и чтобы потом не было споров и разногласий. Они хотели, чтобы братья подтвердили справедливость приговора своими же устами. В этом проявилась мудрость Юсуфа (мир ему), который заранее знал, что братья скажут, и подготовил почву для дальнейшего развития событий.
Уроки и наставления:
Этот аят учит нас важности справедливости и честности в любых делах. Верующий человек всегда стремится к тому, чтобы его слова и поступки были правдивыми, ибо Аллах любит правдивых и ненавидит лжецов. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, правдивость ведёт к благочестию, а благочестие ведёт к Раю. Человек будет говорить правду, пока не будет записан у Аллаха как правдивейший. И поистине, ложь ведёт к греховности, а греховность ведёт к Огню. Человек будет лгать, пока не будет записан у Аллаха как отъявленный лжец» (аль-Бухари и Муслим).
Пусть же каждый из нас стремится быть честным перед Аллахом и перед людьми, помня, что Всевышний видит все наши деяния и воздаст нам за них в День Суда. И пусть этот прекрасный пример из истории пророка Юсуфа (мир ему) станет для нас напоминанием о том, что мудрость и терпение всегда приводят к благому исходу, если человек полагается на своего Господа.
📜 Аят 72-76 — Йусуф
Перевод — Йусуф 74
Сура Йусуф Аят 74 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Им) отвечали (египтяне): "Каким быть наказанию (для вас), Коль вы…Сура Аят 74/111 — Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йусуф Слушать, Йусуф Перевод, Йусуф mp3, Йусуф pdf. Аят 72–76. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










