Yusuf · 74/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ ۝٧٤
Qaaloo famaa jazaaa`u hooo in kuntum kaazibeen
📖 Da Hausa
Suka ce: "To mẽne ne sakamakonsa idan, kun kasance maƙaryata?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Jaza'uhu": Sakamakon wanda ya yi sata, ko kuma hukuncin wanda aka samu da laifin sata.
  • "In kuntum kadhibin": Idan kuna ƙarya a cikin maganarku cewa ba ku yi sata ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin abin da masu neman kwafin (ma'aunin) suka faɗa wa 'yan'uwan Yusuf, alayhi salam, bayan da suka yi zargin cewa ɗaya daga cikinsu ya sace kwafin. Sun ce musu: "To mene ne hukuncin wanda aka samu da sata a cikin addininku, idan kun kasance masu ƙarya a cikin abin da kuke faɗa cewa ba ku yi sata ba?" Wannan tambaya ce da ke nuna cewa suna son sanin hukuncin da zai dace da wanda ya aikata laifin, domin su aiwatar da shi a kan wanda aka samu da laifin. Wannan yana nuna cewa suna bin tsarin shari'a da adalci, kuma suna son tabbatar da gaskiya kafin su yanke hukunci.

Fa'idodin Darasin:

  1. Nuna mahimmancin tambayar bayanin hukunci kafin aiwatar da shi, domin a tabbatar da adalci.
  2. Ƙarfafa bin tsarin shari'a da ladabi a cikin magana, kamar yadda suka yi tambaya cikin hikima ba tare da gaggawa ba.
  3. Nuna cewa Musulunci yana koyar da adalci da bayyana hukunce-hukunce a fili, don haka ya kamata mu riƙa neman ilimi da fahimtar addini sosai.
  4. A cikin wannan labari akwai darasi cewa Allah yana shirya abubuwa da hikima, kuma duk wani abu da ya faru yana cikin nufin Allah, don haka mu dogara gare Shi a kowane hali.


📜 Aya 72-76 — Surah Yusuf

72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
Suka ce: "Munã nẽman ma'aunin sarki. Kuma wanda ya zo da shi, yanã da kãyan rãkumi ɗaya, kuma ni ne lãmuni game da shi."
73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
Suka ce: "Tallahi! Lalle ne, haƙĩƙa, kun sani, ba mu zodon mu yi ɓarna a cikin ƙasa ba, kuma ba mu kasance ɓarãyi ba."
74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ
Suka ce: "To mẽne ne sakamakonsa idan, kun kasance maƙaryata?"
75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Suka ce: "Sakamakonsa, wanda aka same shi a cikin kãyansa, to, shi ne sakamakonsa, kamar wancan ne muke sãka wa azzãlumai."
76فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ
To, sai ya fãra (bincike) da jikunansu a gabãnin jakar ɗan'uwansa. Sa'an nan ya fitar da ita daga jakar ɗan'uwansa. Kamar wancan muka shirya wa Yũsufu. Bai kasance ya kãma ɗan'uwansa a cikin addinin (dõkõkin) sarki ba, fãce idan Allah Ya so. Munã ɗaukaka darajõji ga wanda Muka so, kuma a saman kõwane ma'abũcin ilmi akwai wani masani.
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
74Aya

Fassara — Yusuf 74

Surah Yusuf Aya 74 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "To mẽne ne sakamakonsa idan, kun kasance maƙaryata?"

Surah Aya 74/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 72–76. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers