Surah Yusuf — Talata 74

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Jaza'uhu – Ang parusa o kabayaran ng magnanakaw.
• Kadhibin – Mga sinungaling, yaong mga nagkakaila sa kanilang ginawa.

Interpretasyon ng Talata:

Nang matagpuan ang saro (tasa) sa mga dala-dalahan ng mga kapatid ni Yusuf, at kanilang itinanggi na sila ay mga magnanakaw, ang mga tagapagbalita at ang kanyang mga kasamahan ay nagsabi sa kanila: "Kung kayo ay nagsasabi ng totoo na hindi ninyo ito ninakaw, ano kung gayon ang nararapat na parusa sa magnanakaw sa inyong batas?" Ito ay isang pagtatanong na naglalayong malaman ang kanilang hatol upang maipatupad ito sa sinumang mapatunayang nagkasala. Ang tanong na ito ay nagpapakita ng katarungan ng mga nagtatanong, sapagkat hindi sila nagmamadali sa paghatol kundi hinihingi muna nila ang batas na umiiral sa lipunan ng mga kapatid ni Yusuf.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang katarungan ay nangangailangan ng malinaw na pagtatanong at paglilinaw bago magpataw ng anumang parusa – ito ay isang prinsipyong itinuturo ng Islam sa lahat ng usapin.
2. Ang pagiging tapat sa pagsasabi ng katotohanan at pagkilala sa pagkakamali ay mas mabuti kaysa sa pagmamatigas sa kasinungalingan, sapagkat ang kasinungalingan ay nagdadala ng higit na kapahamakan.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na sa bawat pagkakamali ay may nararapat na pananagutan, at ang lipunang nagpapatupad ng katarungan ay isang lipunang matatag at mapayapa.
4. Ipinapakita nito ang kahalagahan ng paggalang sa batas at sa proseso ng paglilitis, na siyang pundasyon ng isang sibilisadong pamayanan – isang aral na nagpapaganda sa Islam bilang relihiyon ng kaayusan at katarungan.