Sura Jusuf — Ajet 74

Značenja riječi:

• Džezauhu – kazna, odmazda za učinjeno djelo.
• Kazibin – lažovi, oni koji ne govore istinu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Jusufov pehar pronađen u brašnu njegovog brata Benjamina, a braća su negirala da su ga ukrala, ljudi koji su tragali za peharom – glasnik i njegovi pratioci – upitali su Jusufovu braću: "A koja je kazna za onoga ko ga ukrade, ako se ispostavi da lažete u svojoj tvrdnji da niste kradljivci?" Ovim pitanjem htjeli su čuti kakav je običaj i zakon u toj zemlji (Kanaanu) za kaznu kradljivca, kako bi znali kako će postupiti s onim kod koga je pehar pronađen. Ovo pitanje je također bilo uvertira u ono što će Jusufova braća odgovoriti – da je kazna za kradljivca u njihovom zakonu robovanje – što je otvorilo put Jusufu da zadrži svog brata kod sebe, prema Božijem planu.

Pouke iz ajeta:

• Postavljanje jasnih pitanja i utvrđivanje pravila prije donošenja presude je mudrost i pravednost u rješavanju sporova.
• Kazna mora biti srazmjerna učinjenom djelu i usklađena s običajima i zakonima zajednice.
• U teškim situacijama, čovjek treba biti priseban i postavljati pitanja koja vode ka razjašnjenju istine, umjesto da žuri s optužbama.
• Ovaj ajet nas uči da je traženje istine i pravde temelj zdravih međuljudskih odnosa, što je vrijednost koju islam podstiče i njeguje.