Yuusuf · 74/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf
قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ ۝٧٤
Qaaloo famaa jazaaa`u hooo in kuntum kaazibeen
📖 Af-Soomaali
waxayna dheheen (Qoomkii Yuusuf) waa maxay Abaalkiisu haddaad Been sheegaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Jazaa’uhu: Ciqaabtiisa ama abaalmarintiisa (waxa uu mutaysan yahay).
  • Kaadibiin: Been sheegayaal (inkastoo aad sheegaysaan inaydaan ahayn kuwa xaday).

Tafsiirka:

Markii ay Yacquub (CS) iyo wiilashiisii ku celiyeen inayna saraakiisha Masar u sheegin waxa ka dhacay walaalkood, ayay saraakiishii (kuwa raadinayay weelka boqorka) ku yiraahdeen: "Haddaba waa maxay ciqaabta qofka xada weelka, haddii aad been sheegaysaan marka aad sheegaysaan inaydaan ahayn kuwa xaday?" Waxay doonayeen inay ogaadaan xukunka ciqaabta saraakiisha Masar, si ay u kala xukumaan arrinta.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Caddaaladda iyo cadaalad ku xukunka – Xataa marka ay isku hayaan dadka, waa in la weydiiyo xukunka iyo ciqaabta ku habboon, si loo ogaado runta iyo beenta.
  2. Digniin iyo hanjabaad xikmad leh – Su’aashan waxay ahayd hab lagu ogaanayo runta, waxayna muujinaysaa in xaqiijinta arrimaha ay tahay mid lagu xaqiijiyo caddayn iyo weydiin, ee aan lagu degdegin.
  3. Runta iyo daacadnimadu waa saldhigga nolosha – Su’aasha "haddii aad been sheegaysaan" waxay ku tusinaysaa in beentu ay leedahay cawaaqib xun, runta ayaana ah tan lagu kalsoonaado.
  4. Islaamku wuxuu ku dhiirigeliyaa dadka inay xaqiijiyaan arrimahooda – Su’aashani waxay ina baraysaa in aanay la yaabbanayn in la isweydiiyo xaaladaha, si loo gaaro xukun cad oo caddaalad ku dhisan.


📜 Aayad 72-76 — Suurah Yuusuf

72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
Waxayna dhaheen Saacii Xaakimka ciddi keentana wuxuu yeelan rar riti anaana kafiil u ah.
73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
waxayna dheheen Eebaan ku dhaaranaye waad ogtihiin inaanaan u imaanin inaan fasaadinno Dhulka Tuugana aanaan ahayn.
74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ
waxayna dheheen (Qoomkii Yuusuf) waa maxay Abaalkiisu haddaad Been sheegaysaan.
75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
waxay dheheen Abaalkiisu waa ruuxa laga helo rarkiisa saasaana ku abaal marinnaa Daalimiinta.
76فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ
wuxuuna ka billaabay (Fatashihii Yuusuf) Alaabtoodii Walaalkii Alaabtiisa ka hor markaasuu ka soo bixiyey Weelkii Walaalkiis, saasaana u baray kaydkaas yusuuf mana ahayn mid ku waadan kara walaalkiis diinta Boqorka in Eebe doono mooyee, Waxaan kor yeelaa darajada ciddaan doono, Mid kastoo cilmi lehna waxaa ka Sarreeya cilmi badane (Eebe)
YuusufLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
74Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 74

Suurah Yuusuf Aayad 74 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna dheheen (Qoomkii Yuusuf) waa maxay Abaalkiisu haddaad Been sheegaysaan.

Suurah Aayad 74/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 72–76. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers