Suuratu Yusuf — Aaya 74

1. Maanaaji konngol ɗi ngam famɗinde nder ndee aaya:

• قَالُواْ: ɓe wi'i.
• فَمَا: haray ko honɗum.
• جَزَاؤُهُ: njoɓdi makko, walla lepte makko.
• إِن كُنتُمْ: si on wonii.
• كَاذِبِين: fenooɓe.

1. Firo aaya ndee:

Nde ɓe njiyti ko ɓe njiɗi heɓude, woni ndiyam-mawɗo on mo ɓe mbaɗnoo e nder saakooji ɓiɓɓe Yaaquuba, ɓe mbi'i: "Ko honɗum njoɓdi wujjoowo on to mo'on, si tawii on fenii e konngol mo'on ngal wonde on wujjaani?" Ɗum firti: ko honɗum lepte wujjoowo on heɓata e juuɗe mo'on, si tawii on fenii e ɗume ɓe tuumiri on kon? Ɓe naamndii ɓe ndee naamnal ngam ɓe anndu no ɓe njoɓtira wujjoowo on, tawa ko ɓe e hoore mun ngoni e wiɗtude goonga. Ɗum holli wonde ɓe ngoonɗinii wonde ɓiɓɓe Yaaquuba ɓen fenooɓe wonaa, kono ɓe njiɗi faamde sariya maɓɓe e fii wujjugol ngol, tawa ko ɓe e nder ndaarɗe e ɓe e nder naamnitagol ngol ngam ɓe ƴeewa goonga.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde naamnitagol e ƴeewde goonga ko huunde moƴƴunde, tawa ko ɗum no walla e newaade hakkillaaji e ɓerɗe.
• No holliri kadi wonde yimɓe ɓen no mbaawi naamnude e fii sariyaaji e laabi njoɓdi, tawa ko ɗum wonaa fenaande, so tawii ko ngam faamde goonga.
• No waajnata ɓen gomɗimɓe yo ɓe ngollu e goonga e nder konnguɗi maɓɓe, tawa ko ɓe fenooɓe, sabu fenaande nden no adda bone e nder renndo.
• No holliri wonde lislaamu e Alqur'aana no ɓamtira nuunɗal e goonga e nder naamnitagol e nder ñaawoore, tawa ko ɗum no newna ɓerɗe yimɓe ɓen e no ɓeydira ɓe e yiɗde diina on.