یوسف سۈرىسى ئايەت 74 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى يۇسۇفنىڭ خىزمەتچىلىرى): «سىلەرنىڭ شەرىئىتىڭلاردا ئوغرىنىڭ جازاسى نېمە؟ (ئەگەر…

یوسف · 74/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى

قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Qaaloo famaa jazaaa`u hooo in kuntum kaazibeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (يەنى يۇسۇفنىڭ خىزمەتچىلىرى): «سىلەرنىڭ شەرىئىتىڭلاردا ئوغرىنىڭ جازاسى نېمە؟ (ئەگەر قەدەھ يۈكۈڭلاردىن چىقىپ قېلىپ) يالغانچى بولۇپ قالساڭلارچۇ؟) دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئاياتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

قَالُوا: ئۇلار ئېيتتى. بۇ يەردە نىداء قىلغۇچى ۋە ئۇنىڭ ھەمراھلىرى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
جَزَاؤُهُ: ئۇنىڭ جازاسى. بۇ يەردە ئوغرىنىڭ ياكى ئوغرىلانغان قاچىنىڭ جازاسى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
كَاذِبِينَ: يالغانچىلار. يەنى سىلەر ئوغرىلىق قىلمىدۇق دېگەن دەۋايىڭلاردا يالغان سۆزلىگەن بولساڭلار.

ئاياتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ قىسسەسىدىكى مۇھىم بىر ۋەقەنى بايان قىلىدۇ. يۇسۇف ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاكىلىرى ئۆزلىرىنىڭ ئوغرىلىق قىلمىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويغاندا، نىداء قىلغۇچى ۋە ئۇنىڭ ھەمراھلىرى ئۇلارغا: "ئەگەر سىلەر ئوغرىلىق قىلمىدۇق دېگەن دەۋايىڭلاردا يالغان سۆزلىگەن بولساڭلار، ئۇنداقتا ئوغرىنىڭ جازاسى نېمە؟" دەپ سورىدى. بۇ سوئال ئارقىلىق ئۇلار ئاكىلارنىڭ ھەقىقەتنى ئېيتىشىنى ۋە ئۆزلىرىنىڭ ئەھۋالىنى ئېنىقلاشىنى ئۈمىد قىلدى. ئاكىلار ئۆزلىرىنىڭ ئوغرىلىق قىلمىغانلىقىنى ئىسپاتلاش ئۈچۈن، ئۆزلىرىنىڭ دىنىي قانۇنلىرى بويىچە ئوغرىنىڭ جازاسىنى ئېيتىشى كېرەك ئىدى. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ھەقىقەتنى ئېيتىش ۋە ئادالەتلىك بولۇش ھەر قانداق ئەھۋالدا مۇھىم. شۇنداقلا، بۇ ئايەت بىزگە ئۆزىمىزنىڭ ئەمەلىيىتىنى ئېنىق بايان قىلىش ۋە يالغاندىن ساقلىنىش لازىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئىسلام دىنى بىزنى ھەقىقەتچىل بولۇشقا، ئادالەتنى قوغداشقا ۋە باشقىلارغا ئادالەتلىك مۇئامىلە قىلىشقا چاقىرىدۇ. بۇ ئايەت ئارقىلىق بىز ئۆزىمىزنىڭ ئەمەلىيىتىنى تۈزىتىش ۋە ھەقىقەتنى ئېيتىش ئارقىلىق ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشىمىز مۇمكىن.

📜 ئايەت 72-76 — یوسف سۈرىسى

72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

ئۇلار: «پادىشاھنىڭ (تامغىسى بېسىلغان) قەدەھنى يوقىتىپ قويدۇق، ئۇنى تېپىپ كەلگەن كىشىگە (مۇكاپات ئۈچۈن) بىر تۆگە ئاشلىق بېرىلىدۇ، مەن بۇنىڭغا كېپىل» دېدى

73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

ئۇلار: اﷲ نىڭ نامى بىلەن قەسەمكى، سىلەر بىلىسىلەر، بىز بۇ يەرگە بۇزغۇنچىلىق قىلىش ئۈچۈن كەلمىدۇق، بىز ئوغرى ئەمەسمىز» دېدى

74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ

75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

ئۇلار: «ئۇنىڭ جازاسى قەدەھ بىلەن تېپىلغان ئادەمنى قۇل قىلىش، زالىملارغا بىز مۇشۇنداق جازا بېرىمىز» دېدى

76فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

ئۇلار يۇسۇفنىڭ ئۇكىسىنىڭ يۈكىنى ئاختۇرۇشتىن ئىلگىرى، ئۇلارنى يۈكىنى ئاختۇرۇشقا باشلىدى، ئاندىن يۇسۇفنىڭ ئۇكىسىنىڭ يۈكىدىن قەدەھنى تېپىپ چىقتى. بىز يۇسۇفكە مۇشۇ تەدبىرنى كۆرسەتتۇق، (مىسىر) پادىشاھىنىڭ قانۇنى بويىچە يۇسۇف ئۇكىسىنى ئېلىپ قالالمايتى، لېكىن اﷲ ئۇنىڭ شۇنداق قىلىشىنى خالىدى، بىز خالىغان ئادەمنى (يۇسۇفنى كۆتۈرگەندەك) يۇقىرى دەرىجىلەرگە كۆتۈرىمىز، ھەربىر بىلىمدار ئۈستىدە ئۇنىڭدىنمۇ بىلىمدار زات بار

→ ئايەت 73 📖 یوسف ئايەت 75 ←

یوسفقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

74ئايەت

تەرجىمە — یوسف 74

یوسف سۈرىسى ئايەت 74 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى يۇسۇفنىڭ خىزمەتچىلىرى): «سىلەرنىڭ شەرىئىتىڭلاردا ئوغرىنىڭ جازاسى نېمە؟ (ئەگەر…

سۈرىسى ئايەت 74/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 72–76. ئۇيغۇرچە: Türkçe.