سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 74 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پاسه‌وانه‌کان وتیان: ئه‌گه‌ر (ده‌رکه‌وت) ئێوه درۆزن بوون، که‌وابوو پاداشتی ئه‌ودزه…

یوسف · 74/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یوسف

قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Qaaloo famaa jazaaa`u hooo in kuntum kaazibeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پاسه‌وانه‌کان وتیان: ئه‌گه‌ر (ده‌رکه‌وت) ئێوه درۆزن بوون، که‌وابوو پاداشتی ئه‌ودزه چیه‌؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

"جزاؤه": سزای ئەو كەسەی كە دزییەكەی كردووە، یان سزای دزییەكە.

"كاذبین": درۆزن، ئەوانەی كە دەڵێن ئێمە دز نین.

تەفسیر:

كاتێك برایانی یوسف لە دزییەكە ئینكاریان كرد و گوتیان: "ئێمە دز نین"، ئەو كەسانەی كە لێكۆڵینەوەیان دەكرد (پێشەوا و هاوەڵەكانی) بە فەرموونەوەیان پێیان گوت: "ئەگەر ئێوە درۆزن بن، سزای ئەو كەسە چییە كە دزییەكەی كردووە؟" واتە: ئەگەر دەركەوت كە ئێوە دزەكەن و درۆ دەكەن، چی دەبێت بە سزای ئەو كەسەی كە دزییەكەی كردووە؟ ئەم پرسیارە بۆ ئەوە بوو كە برایانی یوسف خۆیان سزاكە دیاری بكەن، بۆ ئەوەی دواتر نەتوانن گۆڕانكاری تێدا بكەن و بەم شێوەیە خۆیان بە دەستی خۆیانەوە بەسترابێتەوە.

پەیام و ئامۆژگاری:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەكات كە دادپەروەری و ڕاستگۆیی بنەمای ژیانی كۆمەڵایەتییە. ئەو كەسەی كە تاوان دەكات، دەبێت سزای گونجاو ببینێت، بەڵام لە هەمان كاتدا دەبێت لە هەموو كارێكدا ڕاستگۆ بین و لە درۆ كردن دوور بكەوین، چونكە درۆ ڕێگای بەدبەختییە و ڕاستی ڕێگای سەربەرزی و ڕەزامەندی خوایە. با هەمیشە لە ژیانماندا دادپەروەر بین و لە هەموو بارودۆخێكدا ڕاستگۆیی پەیڕەو بكەین، تا خوا لە دونیادا ڕێزمان دابنێت و لە قیامەتدا پاداشتمان بداتەوە.

📜 ئایه‌ت 72-76 — سوڕەتی یوسف

72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

پاساوانه‌کان وتیان: جامولکه و ده‌فری پاشامان لێ ون بووه‌و بۆی ده‌گه‌ڕێن، هه‌ر که‌سێك هێنای باری وشترێکی بۆ هه‌یه (لێپرسراوه‌که‌یان وتی): من ده‌بمه زامنی ئه‌و به‌ڵینه‌.

73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

کوڕه‌کان وتیان: سوێند به خوا، به‌ڕاستی ئێوه چاك ده‌زانن که ئێمه بۆ ئه‌وه نه‌هاتووین فه‌سادو خراپه له زه‌ویدا بکه‌ین و ئێمه دزنین.

74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ

پاسه‌وانه‌کان وتیان: ئه‌گه‌ر (ده‌رکه‌وت) ئێوه درۆزن بوون، که‌وابوو پاداشتی ئه‌ودزه چیه‌؟

75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

کوڕه‌کان وتیان: پاداشته‌که‌ی ئه‌و که‌سه‌ی که ده‌فره دزراوه‌که له‌باره‌که‌یدا ده‌دۆزرێته‌وه‌، ئه‌وه پاداشته‌که‌یه‌تی (که بریتیه له‌وه‌ی بارمته بێت لای خاوه‌نی شته دزراوه‌که‌)، ئێمه ئا به‌و شێوه‌یه تۆڵه له سته‌مکاران ده‌سێنین.

76فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

ئینجا یوسف خۆی ده‌ستی کرد به‌گه‌ڕان به‌باره‌کاندا پێش ئه‌وه‌ی باری بنیامینی برای بپشکنێت، له‌وه‌ودوا له‌باری براکه‌یدا ده‌ری هێنا، ئا به‌و شێوه‌یه یوسفمان فێری نه‌خشه‌ی گلدانه‌وه‌ی براکه‌ی کرد، نه‌ده‌بوو به‌ده‌ستووری پاشا براکه‌ی گل بداته‌وه‌، مه‌گه‌ر ویستی خوای گه‌وره‌ی له‌سه‌ر بێت، به‌و شێوه‌یه چه‌نده‌ها جار پله‌و پاییه‌ی هه‌ر که‌س که بمانه‌وێت به‌رزو بڵند ده‌که‌ینه‌وه و له سه‌روو هه‌موو خاوه‌ن زانست و زانیارێکه‌وه زانا و شاره‌زاتر هه‌یه‌.

→ ئایه‌ت 73 📖 یوسف ئایه‌ت 75 ←

یوسفپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

74ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یوسف 74

سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 74 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پاسه‌وانه‌کان وتیان: ئه‌گه‌ر (ده‌رکه‌وت) ئێوه درۆزن بوون، که‌وابوو پاداشتی ئه‌ودزه…

سوڕەتی ئایه‌ت 74/111 — سوڕەتی یوسف يوسف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یوسف گوێت لێبگرە, سوڕەتی یوسف وه‌رگێڕان, سوڕەتی یوسف mp3, سوڕەتی یوسف pdf. ئایه‌ت 72–76. به‌ کوردی: فارسی.