Yûsuf · 74/111
Meal Okunuş — Yûsuf
قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ ۝٧٤
Qaaloo famaa jazaaa`u hooo in kuntum kaazibeen
📖 Türkçe Anlam
"Yalancı iseniz, hırsızlığın cezası nedir?" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Cezâuhu: Onun cezası, karşılığı.
  • Kâzibîn: Yalancılar.

Tefsir:

Yûsuf'un kardeşlerinin yanında kıymetli kâsesi (sürahisi) bulununca, onu aramakla görevli olan münadî ve beraberindekiler, kardeşlere şöyle dediler: "Peki, bu eşyayı çalan kimsenin cezası sizce nedir? Eğer bu konuda doğru söylemiyorsanız ve suçsuz olduğunuz iddiasında yalancıysanız, ona nasıl bir karşılık verileceğini söyleyin."

Bu soru, onların masumiyet iddialarını test etmek ve gerçeği ortaya çıkarmak için yöneltilmişti. Onlar, kendilerinin hırsız olmadıklarını söylemişlerdi; ancak kâse onların yükünde bulunmuştu. Şimdi ise bu durumda bir hırsızın cezasının ne olacağını açıklamaları isteniyordu. Bu, onların kendi hükümleriyle yargılanmalarına vesile olacak ve böylece Yûsuf'un (a.s.) planı gereği kardeşi Bünyamin'in yanlarında alıkonulması için zemin hazırlanacaktı.

Bu kıssada, Allah'ın hikmeti ve Yûsuf Peygamber'in (a.s.) sabrı, feraseti ve adaleti ön plana çıkmaktadır. Olaylar, ilahi bir planın parçası olarak gelişmekte ve her adımda Allah'ın yardımı tecelli etmektedir. Bu, müminlere şunu öğretir: Zorluklar karşısında sabredip Allah'a güvenenler, en umulmadık anda ilahi bir çıkış yolu bulurlar. Yûsuf (a.s.) gibi, sıkıntılar içinde dahi adaleti ve hakkı gözetmek, Allah'ın rızasına ulaşmanın en güzel yoludur.

Bu ayet, aynı zamanda toplumlarda adaletin ve hakkın tecellisi için doğru hükümlerin verilmesinin önemine işaret eder. Kişi, kendi aleyhine dahi olsa hakkı söylemekten çekinmemeli ve adaletin tecellisi için üzerine düşeni yapmalıdır. Zira Allah, adaletle hükmedenleri sever ve onların işlerini kolaylaştırır. Bu kıssa, okuyana hem bir ibret hem de bir müjdedir: Allah, samimi kullarını asla yalnız bırakmaz ve onları en güzel şekilde mükâfatlandırır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 72-76 — Yûsuf

72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
"Hükümdarın su kabını kaybettik, onu getirene bir deve yükü mükafat verilecek, buna ben kefil oluyorum" dediler.
73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
"Allah'a yemin ederiz ki memleketi ifsat etmeğe gelmediğimizi ve hırsız da olmadığımızı biliyorsunuz" dediler.
74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ
"Yalancı iseniz, hırsızlığın cezası nedir?" dediler.
75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
"Cezası, kimin yükünde bulunursa, ceza olarak ona el konulur; biz zalimleri böyle cezalandırırız" dediler.
76فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ
Yusuf kardeşinin yükünden önce onlarınkini aramaya başladı; sonra kardeşinin yükünden su kabını çıkardı. İşte biz Yusuf'a böyle bir plan kullanmasını vahyettik. Çünkü hükümdarın kanunlarına göre kardeşini alıkoyamazdı, meğer ki Allah dileye. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Her ilim sahibinden üstün bir bilen bulunur.
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
74Ayet

Meal — Yûsuf 74

Sure Yûsuf Ayet 74 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Yalancı iseniz, hırsızlığın cezası nedir?" dediler.

Sure Ayet 74/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 72–76. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler