অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- جَزَاؤُهُ – এর শাস্তি বা প্রতিদান।
- كَاذِبِينَ – মিথ্যাবাদী (এখানে অর্থ: তোমরা যদি মিথ্যা বলো যে, আমরা চোর নই)।
তাফসীর:
যখন ইউসুফ (আঃ)-এর ভাইদের কাছে রাজকীয় পেয়ালা (সা'ওয়াল) পাওয়া গেল না এবং তারা নিজেদের নির্দোষ দাবি করল, তখন রাজকীয় কর্মচারী ও তার সহকারীরা তাদের জিজ্ঞেস করল: “তোমরা যদি মিথ্যাবাদী হও (অর্থাৎ, তোমরা সত্যিই চুরি করে থাকো কিন্তু অস্বীকার করছো), তাহলে তোমাদের বিধান অনুযায়ী চোরের শাস্তি কী?” অর্থাৎ, তারা জানতে চাইল যে, মিসরের প্রচলিত আইনে চোরের শাস্তি কী, নাকি তাদের নিজেদের (ইয়াকুব আঃ-এর শরীয়তের) আইনে চোরের শাস্তি ভিন্ন কিছু? এই প্রশ্নটি ছিল তাদের পরীক্ষা করার জন্য, যাতে তারা সত্য কথা স্বীকার করে এবং চোরের শাস্তি মেনে নেয়। এটি ছিল সেই সময়ের প্রচলিত রীতি অনুযায়ী, যেখানে চোরকে ধরা পড়লে তার শাস্তি নির্ধারণ করা হতো।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- সত্য ও ন্যায়ের পথে অপরাধীকে শাস্তির মুখোমুখি করা এবং প্রশ্ন করে সত্য উদঘাটনের চেষ্টা করা একটি উত্তম পদ্ধতি। এটি সমাজে শান্তি ও শৃঙ্খলা বজায় রাখে।
- অপরাধীকে জিজ্ঞাসাবাদের মাধ্যমে তার অপরাধ স্বীকার করানো এবং শাস্তির বিধান স্পষ্ট করা ইসলামের ন্যায়বিচার ব্যবস্থার একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক। এটি মানুষের মধ্যে সততা ও দায়িত্ববোধ সৃষ্টি করে।
- এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, যেকোনো বিষয়ে সত্য বলতে হবে এবং মিথ্যা থেকে বিরত থাকতে হবে। কারণ মিথ্যা বললে পরিণামে লজ্জা ও শাস্তি ভোগ করতে হয়, আর সত্য বললে আল্লাহর সাহায্য ও সম্মান লাভ হয়।
- সমাজে চুরি-ডাকাতির মতো অপরাধ প্রতিরোধে কঠোর শাস্তির বিধান থাকা প্রয়োজন, যাতে মানুষ অন্যায় থেকে বিরত থাকে এবং সমাজে নিরাপত্তা বজায় থাকে। ইসলাম এই বিষয়ে স্পষ্ট নির্দেশনা দিয়েছে, যা মানবজাতির কল্যাণের জন্য।
📜 আয়াত 72-76 — ইউসুফ
অনুবাদ — ইউসুফ 74
সূরা ইউসুফ আয়াত 74 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বললঃ যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও, তবে যে, চুরি করেছে…সূরা আয়াত 74/111 — ইউসুফ يوسف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউসুফ শুনুন, ইউসুফ অনুবাদ, ইউসুফ mp3, ইউসুফ pdf. আয়াত 72–76. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








