ယူစူဖ် · 74/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်
قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ ۝٧٤
Qaaloo famaa jazaaa`u hooo in kuntum kaazibeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ယင်းကြေညာသူတို့က သို့ဖြစ်လျှင် အကယ်၍အသင်တို့သည် မုသာဝါဒီများဖြစ်ခဲ့ကြသော် ထို(ခိုးသား)၏ပြစ်ဒဏ်သည် မည်သို့ဖြစ်ပါမည်နည်း ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့ကြလေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • قَالُوا (ကာလူး) — သူတို့ဆိုသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ခေါ်သံပေးသူနှင့် သူ၏အပေါင်းအဖော်များ။
  • جَزَاؤُهُ (ဂျဇာအုဟု) — သူ၏အပြစ်ဒဏ်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ခိုးသူ၏အပြစ်ဒဏ် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရသောခွက်ကို ဆိုလိုသည်။
  • كَاذِبِين (ကာဇိဗီးန်) — မုသားဆိုသူများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ သင်တို့သည် ခိုးယူခြင်းမှ ကင်းရှင်းသည်ဟု ဆိုသောစကားတွင် မုသားဆိုသူများဖြစ်ပါက။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(ယူစူဖ်၏ ညီအစ်ကိုများထံမှ ခွက်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီးနောက်) ခေါ်သံပေးသူနှင့် သူ၏အပေါင်းအဖော်များက ဤသို့မေးမြန်းကြသည် — “အကယ်၍ သင်တို့သည် ခိုးယူခြင်းမှ ကင်းရှင်းသည်ဟု ဆိုသောစကားတွင် မုသားဆိုသူများဖြစ်ခဲ့ပါက၊ ခိုးသူ၏အပြစ်ဒဏ်သည် သင်တို့၏ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ မည်သည့်အရာနည်း” ဟု ဆိုကြသည်။ ဤမေးခွန်းသည် သူတို့၏ဥပဒေအရ ခိုးသူကို မည်သို့အပြစ်ပေးသည်ကို သိလိုသောကြောင့် မေးခြင်းဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သင်တို့သည် မုသားဆိုသူများဖြစ်ပါက ခိုးသူအဖြစ် စွပ်စွဲခံရသူအား မည်သို့အပြစ်ပေးမည်ကို ရှင်းလင်းစွာသိရှိလိုခြင်းဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် ယူစူဖ်၏ညီအစ်ကိုများသည် မိမိတို့၏ဥပဒေကို ဖော်ပြရန် အခွင့်အရေးရရှိပြီး ထိုဥပဒေအရ ခိုးသူကို ကျွန်အဖြစ်သိမ်းယူခြင်းသည် သူတို့၏ထုံးတမ်းစဉ်လာဖြစ်ကြောင်း နောက်အာယသ်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ဖြစ်ရပ်မှန်များကို အသေးစိတ်ကျကျ ပြောပြသည့်ကျမ်းဖြစ်သည်။ ယူစူဖ်၏ညီအစ်ကိုများနှင့် ခေါ်သံပေးသူများအကြား ဖြစ်ပွားသော ဤဆွေးနွေးမှုကို တိကျစွာမှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ ဤအသေးစိတ်ဖော်ပြချက်များသည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမှန်တကယ်ဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်ကြောင်း ခိုင်မာသောသက်သေအထောက်အထားဖြစ်သည်။
  • တရားမျှတမှုနှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို အလေးထားခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ အခြေခံမူဖြစ်သည်။ ခိုးယူမှုဖြစ်ပွားသည်ဟု သံသယရှိပါက စနစ်တကျစုံစမ်းစစ်ဆေးပြီး သက်သေအထောက်အထားဖ


📜 အာယာသ် 72-76 — စူရာ ယူစူဖ်

72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
ထိုကြေညာသူတို့က (ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့ကြလေ၏။ကျွန်ုပ်တို့ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ပမာဏခြင်ခွက်(ဖလား)ကိုပျောက်ဆုံးနေပါသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ မည်သူမဆို ထိုခြင်ခွက် ပမာဏကို(ရှာဖွေ)ယူဆောင်ခဲ့ပါလျှင်၊ ၎င်း၏အဖို့ ကုလားအုတ် တစ်စီးစာ(စားနပ်ရိက္ခာ)သည်ရှိအံ့။ ထို့ပြင် ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်သည် အာမခံသူဖြစ်သည်။
73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
(ထိုအခါ) ၎င်းတို့က(ဤသို့)ပြောဆိုဖြေ ကြားခဲ့ကြလေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍ပြောအံ့။ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုင်းပြည်တွင် ဆူပူသောင်းကျန်ရန်အတွက်လာခဲ့ကြသည်မဟုတ်ကြောင်း။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခိုးသားများလည်း မဟုတ်ကြောင်း။ အသင်တု့ိသည် ကောင်းစွာ သိရှိခဲ့ကြပြီးဖြစ်ကုန်၏။
74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ
ယင်းကြေညာသူတို့က သို့ဖြစ်လျှင် အကယ်၍အသင်တို့သည် မုသာဝါဒီများဖြစ်ခဲ့ကြသော် ထို(ခိုးသား)၏ပြစ်ဒဏ်သည် မည်သို့ဖြစ်ပါမည်နည်း ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့ကြလေ၏။
75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
၎င်းတို့က (ဤသို့) ပြောကြားခဲ့ကြလေသည်။အကြင်သူသည် ထိုသူ၏ ခရီးဆောင်ပစ္စည်းတွင် ယင်းခြင်ခွက်(ရေဖလား)သည် တွေ့ရှိခဲ့သော်၊ ထိုသူသည်ပင် မိမိ၏အစားဖြစ်ပေမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့အား အစားပေးလေ့ရှိကြကုန်၏။
76فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ
ထို့နောက် ယင်းယူဆွဖ်သည် မိမိညီတော်၏အိတ်(ကိုရှာဖွေခြင်း)မပြုမီအလျှင် ထိုနောင်တော်များ၏ အိတ်များကို စတင်(ရှာဖွေ)ခဲ့လေသည်။ ထို့နောက် ယင်းယူဆွဖ်သည်ထိုပမာဏကို မိမိညီတော်၏အိတ်ထဲမှ ထုတ်ဆောင်ခဲ့လေ၏။ဤအတိုင်းပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယူဆွဖ်၏အကျိုးငှာ ကြံစည်တော်မူခဲ့လေ၏။ (အမှန်စင်စစ်မှာမူကား)ထိုယူဆွဖ်သည် မိမိညီတော်အား (အီဂျစ်)ဘုရင်၏ စည်းမျဉ်းဥပဒေအရ ခေါ်ယူထားနိုင်သည်မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်(ဤအတိုင်းပင်) အလိုရှိတော်မူ၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား အဆင့်အတန်းများစွာ မြှင့်တင်၍ပေးတော်မူ၏။ အမှန်သော်ကား ပညာရှင်တိုင်း၏ထက်ဝယ်(၎င်းထက်) အလွန်တတ်မြောက်သော ပညာရှင်တစ်ပါးသည်ရှိချေသတည်း။
ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
74အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 74

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 74 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်းကြေညာသူတို့က သို့ဖြစ်လျှင် အကယ်၍အသင်တို့သည် မုသာဝါဒီများဖြစ်ခဲ့ကြသော် ထို(ခိုးသား)၏ပြစ်ဒဏ်သည် မည်သို့ဖြစ်ပါမည်နည်း ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့ကြလေ၏။

စူရာ အာယာသ် 74/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 72–76. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers