Йусуф сүрөсү Аят 74 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда жарчылар): «Эгер алдасаңар, жалганчынын (уурунун) жазасы эмне?»

Йусуф · 74/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Qaaloo famaa jazaaa`u hooo in kuntum kaazibeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Анда жарчылар): «Эгер алдасаңар, жалганчынын (уурунун) жазасы эмне?» — дешти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

قَالُوا: алар айтышты.
فَمَا: эми эмне?
جَزَاؤُهُ: анын жазасы (уурунун же уурдалган нерсенин жазасы).
إِن كُنتُمْ: эгер силер болсоңор.
كَاذِبِينَ: жалган айтуучулар.

Түшүндүрмө:

Жусуф пайгамбардын бир туугандарын кармап калган адам жана анын жолдоштору аларга кайрылып: «Эгер силер уурдабадык деген сөзүңөрдө жалган айтып жаткан болсоңор, анда уурунун жазасы эмне?» — деп сурашты. Бул суроо алардын өздөрүнүн мыйзамы боюнча ууруга кандай жаза берилерин аныктоо үчүн коюлду. Ошентип, алар Жусуфтун бир туугандарынын чындык айтып жатканын же жалган айтып жатканын текшерүүнү каалашты. Ал эми Жусуфтун бир туугандары болсо өздөрүнүн ата-бабаларынын шарияты боюнча ууруга берилүүчү жазаны айтып беришмек.

Пайдалар:

Бул окуя аркылуу адилеттик менен чындыкты издөөнүн маанилүүлүгүн көрөбүз. Ислам дайыма адилеттикке, чындыкка чакырат.
Адамдардын ортосунда келип чыккан маселелерди чечүүдө ачык-айкын суроо берүү жана так жооп алуу — ырааттуулуктун белгиси.
Жусуф пайгамбардын окуясы — сабырдуулуктун, акылмандыктын жана кечиримдүүлүктүн үлгүсү. Бул окуялар аркылуу ыймандуу адамдар кыйынчылыктарга кантип туруштук берүүнү үйрөнүшөт.
Курандагы ар бир окуя — адамзат үчүн насаат. Бул окуя бизди чындыкты айтууга, адилет болууга жана башкаларга кечиримдүү мамиле кылууга үндөйт.

📜 Аят 72-76 — Йусуф сүрөсү

72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

«Падышанын чөйчөгүн — дешти алар — кимде-ким аны тапса, жүгү менен бир төө берилет. Буга мен кепилмин.»

73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

«Биз (бул) жерге бузукулук кылганы келбедик! Аллаһка ант, силер муну билесиңер! Биз ууру эмеспиз!»- дешти (Юсуфтун агалары)

74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ

(Анда жарчылар): «Эгер алдасаңар, жалганчынын (уурунун) жазасы эмне?» — дешти

75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Алар айтты: «Кимдин жүгүнүн арасынан (чөйчөк) табылчу болсо, ошол табылгандын өзү — анын жазасы! Биз (өз динибизде) заалымдарды ушундай жазалайбыз!»

76فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

(Издөөчү) инисинин жүктөрүнөн мурда агаларынын жүгүнөн баштады. Кийин аны (чөйчөктү) инисинин буюмдарынын арасынан сууруп чыкты. Биз Юсуфка ушундай амал үйрөттүк. Себеби ал (мисирлик) падышанын дини боюнча («ууру») инисин алып кала алмак эмес. Бирок, Аллаһ кааласа (башка жол менен да) алып калмак. Биз каалаган адамыбыздын даражасын көтөрөбүз. Бардык илим ээсинин үстүндө Билүүчү (Аллаһ) бар. (Юсуфтун агалары Биняминдин «уурулугу ачылып» калганын көрүп, жамандап башташты)

← Аят 73 📖 Йусуф Аят 75 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

74Аят

Котормо — Йусуф 74

Йусуф сүрөсү Аят 74 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда жарчылар): «Эгер алдасаңар, жалганчынын (уурунун) жазасы эмне?» — дешти

Сүрөсү Аят 74/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 72–76. Кыргызча: Русский.