Yusuf surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Агар ёлғончи бўлиб чиқсангиз, жазоси нима?» дедилар.

Yusuf · 74/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Qaaloo famaa jazaaa`u hooo in kuntum kaazibeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Агар ёлғончи бўлиб чиқсангиз, жазоси нима?» дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Jazo – oqibat, mukofot yoki jazo (qilmishning evazi).
Kozib – yolg'onchi, yolg'on so'zlovchi.

Tafsir:

Yusuf alayhissalomning buyrug'i bilan uning idishini (o'lchov kosasini) yo'qolgan deb e'lon qilgan jarchi va uning hamrohlari, Yusufning aka-ukalariga qarab: "Agar sizlar 'biz o'g'irlik qilmaganmiz' degan da'volaringizda yolg'onchi bo'lsangiz, o'g'irlik qilgan kishining jazosi nima bo'ladi?" – deb so'rashdi. Ya'ni, ular Yusufning aka-ukalaridan o'g'irlik qilgan odamga qanday jazo tayinlanishini so'rab, ularning bu ishdan pok ekanliklarini sinab ko'rmoqchi edilar. Bu savol orqali ular aka-ukalarning o'zlaridagi qonun-qoidalarga muvofiq hukm chiqarishlarini istashdi, chunki ular Misr podshosining qonuniga ko'ra emas, balki ularning urf-odatlariga ko'ra jazo belgilanishini xohladilar.

Foydalar:

Bu oyatda savol berish orqali haqiqatni aniqlash va odamlarning niyatini bilish usuli ko'rsatilgan. Savol qo'yish – haqiqatni ochib berishning yumshoq va donolik bilan yo'l tutish usulidir.
Islomda har bir ishda adolat va haqiqatni izlash muhimligi, shuningdek, gunohkor kishiga tegishli jazo belgilashda mahalliy urf-odat va qonunlarga e'tibor berish lozimligi o'rgatiladi.
Bu voqea musulmonlarga sabr-qanoat va og'ir damlarda ham donolik bilan ish tutish, Allohning rejasiga ishonish kerakligini eslatadi. Chunki Yusuf alayhissalomning bu hiylasi orqali katta maqsad – oilani birlashtirish va o'z aka-ukalarini tarbiyalash amalga oshdi.
Shuningdek, bu oyatda yolg'onchilikning yomon oqibatlari va har bir yolg'onning oxir-oqibat fosh bo'lishi haqida ogohlantirish bor.

📜 Oyat 72-76 — Yusuf surasi

72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

Улар: «Подшоҳнинг идишини йўқотдик. Уни келтирган кишига бир туя юк. Мен унга кафилман», деди.

73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

Улар: «Аллоҳга қасамки, ўзингиз биласиз, биз ер юзида фасод учун келган эмасмиз, биз ўғрилар бўлган эмасмиз», дедилар.

74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ

Улар: «Агар ёлғончи бўлиб чиқсангиз, жазоси нима?» дедилар.

75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Улар: «Унинг жазоси, кимнинг юкида топилса, ўшадир. Бас, унинг жазоси ўшадир. Золимни шундай жазолаймиз», дедилар.

76فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

У инисининг юкидан олдин уларнинг юкидан (тафтиш) бошлади. Сўнгра у( идиш)ни унинг юкидан чиқариб олди. Шундай қилиб, Юсуф фойдасига ҳийла қилдик. У подшоҳнинг дини бўйича инисини олиб қола олмас эди. Магар Аллоҳ хоҳласагина, бўлиши мумкин эди. Кимни хоҳласак, ўшанинг даражасини кўтарамиз. Ҳар бир илм эгаси устидан билувчи бор.

← Oyat 73 📖 Yusuf Oyat 75 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

74Oyat

Tarjima — Yusuf 74

Yusuf surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Агар ёлғончи бўлиб чиқсангиз, жазоси нима?» дедилар.

Sura Oyat 74/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 72–76. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3