Сура Йусуф — Аят 75

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• رَحْل (рахль) — поклажа, дорожный вьюк, мешок с вещами путника.
• جَزَاؤُهُ (джаза́уху) — возмездие ему, наказание для него.
• نَجْزِي (наджизи́) — мы воздаём, мы наказываем.
• الظَّالِمِين (аз-за́лимин) — несправедливых, тех, кто совершает зло, здесь — воров.

Толкование аята:

Братья Юсуфа (мир ему), услышав, что у одного из них в мешке нашли чашу царя, сказали: «Вот каково наказание у нас: тот, у кого найдена украденная вещь в его поклаже, сам становится возмещением — его отдают тому, у кого украли, и он становится его рабом. Так мы наказываем воров в нашем законе».

Это был закон пророка Якуба (мир ему), отца Юсуфа: вор, уличённый в краже, отдавался в рабство тому, у кого он украл, в качестве возмещения. Такой была справедливость их шариата — вор лишается свободы на время, отрабатывая свой проступок.

Обратите внимание, братья сами, не подозревая того, произнесли приговор, который падёт на их собственного брата Вениамина — и тем самым исполнилось то, что было уготовано Всевышним для испытания их и для того, чтобы Юсуф мог оставить брата при себе.

В этих словах — урок для каждого из нас: Аллах установил справедливость, и всякое зло получает своё воздаяние. Но вместе с тем, Всевышний — Милостивейший из милостивых: Он даёт возможность раскаяться и вернуться на правильный путь. Тот, кто творит несправедливость, пусть знает: возмездие придёт, но дверь покаяния всегда открыта, пока душа не покинула тело.

Пусть же этот аят напомнит нам о честности, о бережном отношении к чужому имуществу и о том, что Аллах видит всё — и тайное, и явное. И пусть наше сердце стремится к справедливости и добру, ведь в этом — счастье в обоих мирах.