Sura Yusuf — Werset 74

Znaczenie słów:

• جَزَاؤُهُ – kara, zapłata za czyn.
• كَاذِبِينَ – kłamcy, ci którzy mówią nieprawdę.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Gdy bracia Józefa (pokój z nim) zaprzeczyli, jakoby to oni ukradli królewską czarę, a strażnicy przeszukali ich bagaże i znaleźli ją u najmłodszego z nich, wówczas herold wraz z towarzyszami zapytał ich: „Jaka jest według was kara dla tego, kto dopuścił się kradzieży, jeśli okaże się, że kłamiecie, twierdząc, że nie jesteście złodziejami?”. Było to pytanie mające na celu ustalenie obowiązującego u nich prawa, zanim wydany zostanie wyrok. Bracia Józefa odpowiedzieli wówczas, że karą dla złodzieja w ich kraju jest oddanie go w niewolę – i tak też się stało, co było częścią Bożego planu, aby Józef zatrzymał przy sobie swojego brata.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pytanie o karę przed jej wykonaniem jest przejawem sprawiedliwości i rozwagi – nie należy wydawać wyroku bez poznania prawa i okoliczności.
2. Werset uczy, że człowiek powinien być odpowiedzialny za swoje słowa – bracia zostali zapytani o konsekwencje swoich wypowiedzi, co podkreśla wagę prawdomówności.
3. Pokazuje, że Bóg kieruje wydarzeniami w sposób, który realizuje Jego mądry plan, nawet jeśli ludzie nie są tego świadomi – to zachęta do zaufania Bogu w trudnych sytuacjach.
4. Podkreśla znaczenie jasnych zasad i praw w społeczeństwie, które chronią prawa jednostek i utrzymują porządek.