ዩሱፍ · 74/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ ۝٧٤
Qaaloo famaa jazaaa`u hooo in kuntum kaazibeen
📖 በአማርኛ
«ውሸታሞች ብትሆኑ ቅጣቱ ምንድን ነው» አሏቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • ጃዛኡሁ (ጃዛኡሁ)፡- ቅጣቱ ወይም ዋጋው።
  • ካዚቢን (ካዚቢን)፡- ውሸታሞች።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

(መልእክተኛው እና ጓደኞቹ) አሉ፡- “እንግዲያውስ የሰረቀው ሰው ቅጣት በእናንተ ዘንድ ምንድነው? እናንተ (እኛ ሰራቂዎች አይደለንም በማለታችሁ) ውሸታሞች ብትሆኑ?” ይህም ማለት የዩሱፍ ወንድሞች “እኛ ሰራቂዎች አይደለንም” ብለው ካስተባበሉ በኋላ፣ መልእክተኛው እና አጃቢዎቹ የሰረቀን ሰው ቅጣት በሕጋቸው ምን እንደሆነ ጠየቋቸው። ይኸውም የሰረቀው ሰው ቅጣት በእነርሱ ሕግ ምን እንደሆነ ለማወቅና ውሳኔውን ለማስፈጸም ነበር። የዩሱፍ ወንድሞችም “ቅጣቱ በሰረቀው ሰው አንገት ላይ እንዲጫን እስራት ነው” ብለው መለሱ።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. የሰረቀን ሰው ቅጣት በወቅቱ በነበረው ሕግ መሠረት መጠየቅ እና ፍትሕን ማስፈን የነቢያት እና የመልካም ሰዎች ባሕርይ ነው።
  2. ክስ በሚመሰረትበት ጊዜ ከተከሳሾች የራሳቸውን አስተያየት መጠየቅ ፍትሕን ለማስፈን የሚረዳ ነው።
  3. አንድን ጉዳይ ለመፍታት የሚመለከተውን ሰው በነጻነት እንዲናገር መፍቀድ የእስልምና ሕግ መሠረታዊ መርህ ነው።
  4. ሰዎች በሐሰት ሲከሰሱ የእውነትን መንገድ እንዲከተሉ እና ንጹሕ መሆናቸውን እንዲገልጹ ይህ አንቀጽ ያበረታታል።


📜 አንቀጽ 72-76 — ሱረቱ ዩሱፍ

72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
«የንጉሡ መስፈሪያ ጠፍቶናል፡፡ እርሱንም ላመጣ ሰው የግመል ጭነት አለው፡፡ እኔም በእርሱ ተያዥ ነኝ» አለ፡፡
73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
«በአላህ እንምላለን በምድር ላይ ለማጥፋት እንዳልመጣን በእርግጥ ዐውቃችኋል፡፡ ሌቦችም አልነበርንም» አሉ፡፡
74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ
«ውሸታሞች ብትሆኑ ቅጣቱ ምንድን ነው» አሏቸው፡፡
75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
«ቅጣቱ (በያዕቆብ ሕግ) ዕቃው በጓዙ ውስጥ የተገኘበት ሰው (ራሱ መወሰድ) ነው፡፡ እርሱም ቅጣቱ ነው፡፡ እንደዚሁ በደለኞችን እንቀጣለን» አሉ፡፡
76فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ
(ምርመራውን) ከወንድሙም ዕቃ በፊት በዕቃዎቻቸው ጀመረ፡፡ ከዚያም (ዋንጫይቱን) ከወንድሙ ዕቃ ውስጥ አወጣት፡፡ እንደዚሁ ለዩሱፍ ብልሃትን አስተማርነው፡፡ አላህ ባልሻ ኖሮ በንጉሡ ሕግ ወንድሙን ሊይዝ አይገባውም ነበር፡፡ የምንሻውን ሰው በደረጃዎች ከፍ እናደርጋለን፡፡ ከዕውቀት ባለቤቶች ሁሉ በላይም ዐዋቂ አልለ፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
74አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 74

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 74 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ውሸታሞች ብትሆኑ ቅጣቱ ምንድን ነው» አሏቸው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 74/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 72–76. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers