සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 74

වචනවල අර්ථ:

• جَزَاؤُهُ – ඔහුගේ (සොරාගේ) දඬුවම හෝ වන්දිය
• كَاذِبِينَ – බොරුකාරයන් (ඔබ සොරකම් නොකළ බව පවසන විට බොරු කියන්නන්)

අර්ථ විවරණය:

මෙම අවස්ථාවේදී, යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) තම සහෝදරයන්ගේ බඩු මාලු පරීක්ෂා කරන ලෙස නියෝග කළ අතර, ඔහුගේ සහෝදර බින්යාමීන්ගේ බඩු මාලු තුළ රාජකීය පාන භාජනය (මිනුම් කෝප්පය) සොයා ගන්නා ලදී. එවිට යූසුෆ්ගේ නියෝගයෙන් ප්රකාශකයා සහ ඔහුගේ සගයන් යූසුෆ්ගේ සහෝදරයන්ගෙන් මෙසේ ඇසුවා: "ඔබ 'අපි සොරුන් නොවෙමු' යැයි පවසන විට බොරු කියන්නන් නම්, ඔබගේ (ශරීයතාවයේ) නීතියට අනුව සොරාට ඇති දඬුවම කුමක්ද?"

මෙය ඔවුන්ගේ ප්රතිචාරය දැන ගැනීමට සහ ඔවුන්ගේ නීතිය අනුව විනිශ්චය කිරීමට ගත් උපායශීලී ප්රශ්නයකි. ඊජිප්තුවේ නීතියට අනුව සොරාට පහර දීම හෝ වෙනත් දඬුවමක් ලබා දීම සිරිත විය හැකි අතර, යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) අවශ්ය කළේ ඔවුන්ගේම නීතිය (යාකූබ්ගේ ශරීයතාවය) අනුව තීරණය කිරීමටය. එම නීතියට අනුව සොරා අල්ලාගෙන ඔහු වහලෙකු ලෙස සේවය කළ යුතු විය.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. ප්රශ්න කිරීමේදී සහ විනිශ්චයේදී ප්රඥාව අනුගමනය කිරීම අවශ්ය වේ. තමන්ගේම නීතියට අනුව ප්රශ්න කිරීමෙන් පිළිතුරු ලබා ගැනීමට පහසු වන අතර, විරුද්ධවාදීන්ට පසුව විරෝධය දැක්වීමට අවස්ථාවක් නොලැබේ.
2. සත්යය පැවසීමට සහ බොරුවෙන් වැළකී සිටීමට ඉස්ලාමය අවධාරණය කරයි. බොරුව අවසානයේදී අල්ලාගෙන ලැජ්ජාවට පත් කරයි.
3. සොරකම වැනි අපරාධ සඳහා සුදුසු දඬුවම් නියම කිරීම සමාජයේ ආරක්ෂාව සහ සාධාරණත්වය සඳහා අත්යවශ්ය වේ. ඉස්ලාමය අපරාධවලට එරෙහිව දැඩි ස්ථාවරයක් ගනී.
4. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන විට, දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී පවා උපායශීලීව කටයුතු කිරීමට ඥානය ලැබේ. යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) මෙම සිද්ධියේදී එය විදහා පෙන්වූ අතර, එය අල්ලාහ්ගේ උපකාරයෙන් යුක්ත විය.