Sure Yusuf — Vers 74

Ord og uttrykk:

• "Jazā'uh" (جزاؤه): betyr straffen eller følgen for handlingen.
• "Kādhibīn" (كاذبين): løgnere, de som ikke snakker sant.

Tolkning av verset:

Da utroperen og hans følgesvenner hadde søkt etter det kongelige målet og ikke fant det hos brødrene, og de nektet å ha stjålet det, spurte utroperen og hans menn dem: "Hva er straffen for den som har stjålet det, ifølge deres lov og skikk, hvis dere viser seg å være løgnere i deres påstand om at dere ikke er tyver?" Dette spørsmålet ble stilt for å fastslå hvilken straff som skulle ilegges den skyldige, i henhold til den loven som brødrene selv anerkjente og praktiserte, slik at de ikke skulle kunne motsi eller protestere mot den senere.

Lærdommer og visdommer fra verset:

1. Islams rettferdighetssystem oppfordrer til å fastsette klare straffer for lovbrudd, slik at ingen kan unndra seg ansvar eller hevde uvitenhet.
2. Å spørre om straffen før handlingen begås, og å gjøre den kjent, er en form for rettferdighet og åpenhet som beskytter samfunnet mot urett.
3. Verset viser hvor viktig det er å være tydelig og ærlig i sine uttalelser, og at løgn fører til konsekvenser både i denne verden og i det hinsidige.
4. Dialogen i verset gjenspeiler en sivilisert måte å håndtere konflikter på – gjennom spørsmål, avklaring og henvisning til felles lover, noe som er i tråd med islamske prinsipper om rettferdighet og visdom i alle forhold.