ژباړه — Tafsir
د کلمو معناګانې:
- عُصْبَةٌ: یوه ډله او جماعت چې یو بل ته مرسته کوي.
- ضَلَالٍ مُبِينٍ: ښکاره خطا او غلطي.
تفسیر:
دا آیت د حضرت یوسف علیه السلام د وروڼو د حسد او کینې کیسه بیانوي. کله چې دوی ولیدل چې پلار یې حضرت یعقوب علیه السلام یوسف او د هغه ورور بنیامین ته ډېره مینه ښکاره کوي، نو دوی په خپل منځ کې وویل: "یوسف او د هغه ورور زموږ له پلار سره زموږ څخه ډېر محبوب دي، حال دا چې موږ یوه قوي ډله یو چې شمېر یې لس تنه دی او کولای شو چې د پلار په ټولو چارو کې مرسته وکړو. خو پلار یې بیا هم پر موږ دوه تنه غوره ګڼي." دوی دا خبره د حسد او ناراحتۍ له امله وکړه او ویې ویل: "زموږ پلار په ښکاره خطا کې دی چې داسې کوي."
د دوی دا خبره په دې معنا نه وه چې پلار یې له دین څخه اوښتی دی، بلکې د دوی مقصد دا و چې پلار یې د خپلې مینې په ویشلو کې خطا کوي او د دوی په اند دا ناسمه چاره ده چې دوه کوچني وروڼه پر لسو مشرانو غوره کړي. دا د دوی د حسد او د پلار د مینې د نشتوالي له امله وه.
فايدې:
- حسد او کینه د انسان د عقل د له منځه وړلو سبب ګرځي، ځکه چې د یوسف وروڼو د حسد له امله خپل پلار په ښکاره خطا وګاڼه، حال دا چې پلار یې یو پیغمبر و او د هغه عمل له حکمت څخه خالي نه و.
- دا آیت مونږ ته ښیي چې والدین باید د خپلو اولادونو ترمنځ په مینه او چلند کې انصاف وکړي، څو د حسد او کینې سبب نه شي.
- د حسد پایلې تل ویجاړونکي وي؛ د یوسف علیه السلام وروڼو د حسد له امله د خپل ورور په ایستلو سره ډېرې سختۍ او پښیماني وګالله.
- مونږ باید د نورو په پرتله د خپلو نعمتونو په لیدو سره حسد ونه کړو، بلکې د الله تعالی په تقسیم راضي واوسو، ځکه چې الله هر څه په حکمت سره کوي.
📜 آیت 6-10 — سورت يوسف
ژباړه — يوسف 8
سورت يوسف آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كله چې هغوى (په خپل مینځ كې) وویل: خامخا یوسف…سورت آیت 8/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








