Suuratu Yusuf — Aaya 8

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "إِذْ": nde, tuma nde.
• "لَيُوسُفُ": e hoore Alla, Yuusufu.
• "وَأَخُوهُ": e neene-gooto makko, Binyamiinu.
• "أَحَبُّ": ɓurɗo yiɗeede.
• "عُصْبَةٌ": dental, fedde, yimɓe heewɓe tiiɗnooɓe.
• "ضَلَالٍ مُّبِينٍ": majjere ɓanngunde, goopgol feeñngol.

1. Firo aaya nden:

Nde neene-gooto Yuusufu ɓen wi'annoo hakkunde maɓɓe: "E hoore Alla, Yuusufu e neene-gooto makko ɓurii yiɗeede e baaba amen ɓuri men fow, hay so tawii men ko fedde tiiɗnde, heewnde yimɓe. Pellet, baaba amen ko e majjere ɓanngunde woni, sabu o ɓurnii ɓe e dow men tawa men nji'aani sabu ko ɓanngungo."

Ɗum ko haala ɓernde maɓɓe holliri, nde ɓe nji'annoo weltaare baaba maɓɓe Yaakubu (jammo) e dow Yuusufu e Binyamiinu ɓuri ɓe fow. Ɓe mbi'i wonde baaba maɓɓe ina e goopgol feeñngol, sabu o ɓurnii ɓe tawa ɓe nji'aani dalil ɓanngungol. Ko ɓe mbi'i "majjere" ɗoo firti ko goopgol e yi'aare maɓɓe, wonaa majjere diina, sabu Yaakubu ko Annabi, o wonaa e majjere diina. Kono ɓe nji'ii wonde ko o waɗi ko ɓuri ɓe haqqilla, ɓe mbi'i ko ɓe mbi'i.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajnata:

• Aaya nden no hollira wonde haasidaaku e ɓernde muusnde ina mbaawi naatde e ɓerɗe yimɓe hay so tawii ko ɓe neene-gooto, ɗum noon ina waajna en yo en reenta e hasidaaku.
• Ina waajna en yo en ɗaɓɓu faamu e muñal, woto en ñaawu e goopgol tawa en nji'aani dalil ɓanngungol.
• Ina hollira wonde yiɗde ɓiɗɗo ɓuri goɗɗo e nder ɓiɗɓe ina mbaawi addude fitina, ɗum noon ina waajna jibnaaɓe yo ɓe potndu e ɓiɗɓe maɓɓe.
• Ina hollira wonde Alla ina haɓa haalaaji ɓen fow hay so tawii ko ɓe gomɗimɓe, sabu ko o haalanɗe amen woni ngam janngude e mun.
• Ina waajna en yo en ɗaɓɓu ballal Alla e muñal tuma nde fitinaaji e hasidaaku mbaɗata e nder galleeji amen, sabu Alla ko O haɗoowo e moƴƴere.