စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ရံရောအခါ ထိုနောင်တော်များက ငါတို့သည် (အားအင်တောင့်တင်းသော) အုပ်စုကြီးတစ်ခုဖြစ်ပါလျက်ယူဆွဖ်နှင့် ၎င်း၏ညီသည် ငါတို့၏ဖခင်ကြီးထံ၌ ငါတို့ထက်ပင်ပိုမို၍ ချစ်ခင်ယုယခြင်း ခံနေကြရသည်။…

ယူစူဖ် · 8/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်

إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Iz qaaloo la Yoosufu wa akhoohu ahabbu ilaaa Abeenaa minnaa wa nahnu `usbah; inna abaanaa lafee dalaalim mubeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

တစ်ရံရောအခါ ထိုနောင်တော်များက ငါတို့သည် (အားအင်တောင့်တင်းသော) အုပ်စုကြီးတစ်ခုဖြစ်ပါလျက်ယူဆွဖ်နှင့် ၎င်း၏ညီသည် ငါတို့၏ဖခင်ကြီးထံ၌ ငါတို့ထက်ပင်ပိုမို၍ ချစ်ခင်ယုယခြင်း ခံနေကြရသည်။ ဧကန်မုချ ငါတို့၏ခမည်းတော်သည် ထင်ရှားစွာသော အထင်အရှား လွဲမှားနေချေပြီဟု အချင်းချင်း ပြောဆိုကြလေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

လယူစူဖု (لَيُوسُفُ): ယူစူဖ်သည် အမှန်ပင်။
အနဟ်နု အုစ်ဗသုန် (وَنَحْنُ عُصْبَةٌ): ငါတို့သည် အင်အားရှိသော အုပ်စုတစ်စု ဖြစ်ကြသည်။
ဒလာလင်မုဗီးန် (ضَلَالٍ مُّبِينٍ): ထင်ရှားသော အမှားတွင်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ယူစူဖ်၏ ညီအစ်ကိုများသည် အချင်းချင်း ပြောဆိုကြသည့်အခါ ဤသို့ဆိုကြသည်။ ယူစူဖ်နှင့် သူ၏ ညီအရင်း (ဗင်ယာမီန်) သည် ငါတို့ထက် ငါတို့၏ဖခင်ထံတွင် ပို၍ ချစ်ခြင်းခံရသည်။ ငါတို့သည် အင်အားရှိသော အုပ်စုတစ်စုဖြစ်ကြပြီး အရေအတွက်လည်း များစွာရှိကြသည်။ သို့ဖြစ်ပါလျက် ဖခင်သည် ယူစူဖ်နှင့် သူ၏ညီကို ငါတို့ထက် ပို၍ ချစ်ခြင်းသည် ထင်ရှားသော အမှားတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ငါတို့ ထင်မြင်ကြသည်။ သို့သော် ဤနေရာတွင် ဆိုလိုသည်မှာ ဘာသာရေးနှင့်ပတ်သက်၍ လမ်းလွဲခြင်းကို မဆိုလိုပါ။ ဖခင်ဖြစ်သူ ယအ်ကူဗ်သည် ယူစူဖ်ကို အလွန်ချစ်ခင်ပြီး သူ့အပေါ် အာရုံစိုက်မှုကို အခြားသားများထက် ပို၍ ပြသခဲ့သည်ကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ညီအစ်ကိုများ၏ မနာလိုမှုနှင့် မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြသည့် စကားဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

မိဘများသည် သားသမီးများအပေါ် တရားမျှတစွာ ဆက်ဆံသင့်သည်။ တစ်ဦးကို ပို၍ ချစ်သည်ဟု ထင်ရသော အပြုအမူများသည် ညီအစ်ကိုများကြား မနာလိုမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။
မနာလိုမှုနှင့် မကျေနပ်မှုသည် လူတို့ကို မှားယွင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချစေနိုင်သည်။ ညီအစ်ကိုများသည် ဖခင်ကို အမှားဟု စွပ်စွဲခဲ့ကြသည်။
အစ္စလာမ်သည် မိသားစုအတွင်း ချစ်ခြင်း၊ ညီညွတ်ခြင်းနှင့် တရားမျှတခြင်းကို အလေးပေးသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် မိသားစုဆက်ဆံရေးတွင် သတိထားရမည့် သင်ခန်းစာကို ပေးသည်။
စိတ်ရှည်ခြင်းနှင့် ခွင့်လွှတ်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို နားလည်စေသည်။ ယူစူဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် နောက်ပိုင်းတွင် ညီအစ်ကိုများကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့၏ စိတ်နေစိတ်ထားနှင့် မိသားစုအတွင်း ဖြစ်ပေါ်နိုင်သော ပြဿနာများကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပြီး ကုရ်အ

📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ ယူစူဖ်

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

၎င်းပြင် ဤသို့အားဖြင့် (ထိုကဲ့သို့ပင်) အသင့်အား အသင်၏အရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်အဖြစ်ချီးမြှောက်ရန်)ရွေးချယ်တော်မူအံ့။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်အသင့်အား အိပ်မက်ဒိဗ်ဓုမ်ကို သင်ကြားပို့ချတော်မူအံ့။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးဇူးတော်ကို ယခင် အသင်၏ဘိုးတော်၊ ဘေးတော်များဖြစ်သော (နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်အားလည်းကောင်း၊ (နဗီတမန်တော်)အစ္စဟာက်အားလည်းကောင်း၊ အပြည့်အစုံ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူဘိ သကဲ့သို့ပင်အသင့်အားလည်းကောင်း၊ ယအ်ကူဗ်၏ သားသမီးများအားလည်းကောင်း၊ ထိုကျေးဇူးတော်ကို အပြည့်အစုံချီးမြှင့်ပေး သနားတော်မူအံ့။ ဧကန်အမှန် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် ဉာဏ်အမြော်အမြင်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

ဧကန်မလွဲ (နဗီတမန်တော်)ယူဆွဖ်နှင့် ထို (နဗီတမန်တော်)ယူဆွဖ်၏နောင်တော်တို့(၏အကြောင်း အတ္ထုပ္ပတ္တိ)တွင်(အမှန်တရားနှင့် ဉာဏ်ပညာကိုလိုလား၍ ရှာဖွေစူးစမ်း)မေးမြန်းသူတို့အဖို့(များစွာသော) သက်သေလက္ခဏာရပ်များရှိချေသတည်း။

8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ

(၎င်းတို့အနက် တစ်ဦးက ဤသို့ပြောဆို အကြံပေးခဲ့လေသည်။) အသင်တို့သည် ယူဆွဖ်အားသတ်ပစ်ကြလေကုန်။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းအား တိုင်းတစ်ပါးသို့ (သွားရောက်)စွန့်ပစ်ခဲ့ကြလေကုန်။ သို့မှသာလျှင် အသင်တို့၏ခမည်းတော်သည် အသင်တို့ဘက်သို့ပြန်လှည့်၍ မျက်နှာသာပေးရပေလိမ့်မည်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ မိမိတို့အပြစ်ကိုဝန်ချတောင်းပန်ကာ) ဖြောင့်မှန်သောလူစုပြန်၍ဖြစ်ကြလေကုန်။(လိမ့်မည်။)

10قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

၎င်းတို့အနက် ပြောဆိုသူတစ်ဦးက (ဤသို့)ပြောဆိုပြန်၏။ (အချင်းတို့) အသင်တို့သည် ယူဆွဖ်အား မသတ်ကြပါလေနှင့်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် (တစ်စုံတစ်ရာကိုမုချ) ပြုလုပ်ကြတော့မည့်သူများဖြစ်ကြပါလျှင် အသင်တို့သည် ၎င်းအား ရေတွင်း၏ စောက်နက်ထဲသို့ ပစ်ချကြလေကုန်။၎င်းအား ခရီးသည်စုအနက်မှ တစ်ဦးဦးသည် (ထိုရေတွင်းထဲမှ)ဆယ်ယူသွားပေလိမ့်မည် ဖြစ်သတည်း။

← အာယာသ် 7 📖 ယူစူဖ် အာယာသ် 9 →

ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 8

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ရံရောအခါ ထိုနောင်တော်များက ငါတို့သည် (အားအင်တောင့်တင်းသော) အုပ်စုကြီးတစ်ခုဖြစ်ပါလျက်ယူဆွဖ်နှင့် ၎င်း၏ညီသည် ငါတို့၏ဖခင်ကြီးထံ၌ ငါတို့ထက်ပင်ပိုမို၍ ချစ်ခင်ယုယခြင်း ခံနေကြရသည်။…

စူရာ အာယာသ် 8/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.